/ˈtækəl/태클다루다, 맞서다(문제·과제에) 달려들다
태클
어렵거나 큰 문제·과제에 정면으로 맞서 다루기 시작하다
tackle은 스포츠의 ‘태클’에서 확장되어, 사회·정책·업무상의 난제에 적극적으로 달려드는 동사로 자주 쓰입니다. 단순한 ‘다루다(handle)’보다 해결을 위해 뛰어든다는 능동적 뉘앙스가 강해요. 명사로는 미식축구·럭비의 태클을 뜻합니다.
handle처리하다 · 중립적, 일상적
tackle맞서 다루다 · 능동적, 의지
tackle a problem문제를 다루다, 해결에 나서다
tackle hunger기아 문제 해결에 나서다
step up to tackle나서서 해결하다
He had called on billionaires to “step up now, on a one-time basis” to tackle global hunger.
그는 억만장자들에게 세계 기아 문제 해결을 위해 “지금, 일회성으로라도 나서 달라”고 요청한 바 있다.
We need to tackle the housing shortage head-on.
우리는 주택 부족 문제에 정면으로 맞서야 한다.
She tackled the assignment as soon as she got home.
그녀는 집에 도착하자마자 그 과제에 달라붙었다.
문제로 ‘손을 대기’보다, 어렵더라도 정면으로 맞서서 해결에 착수한다는 뜻이 강함. step up과 함께 쓰면 ‘책임을 지고 나서다’는 의미가 더해짐.