/ˈsmɪtn/스미튼홀딱 반한, 푹 빠진(사람·아이·아이디어에) 매료된
누군가·무언가에 강하게 마음이 끌려 반하거나 푹 빠진 상태. 보통 be smitten with/by
smitten은 연애의 ‘한눈에 반하다’뿐 아니라, 손주·비전처럼 애정·매혹에 푹 빠진 느낌에도 씁니다. be in love보다 가볍고 생생한 뉘앙스예요.
in love사랑에 빠진 · 더 진지·지속적
smitten홀딱 반한 · 강렬·즉각적
smitten with~에게 홀딱 반하다
completely smitten완전히 푹 빠진
smitten by~에 매료된
He was smitten with her from the moment they met.
그는 그녀를 처음 만난 순간부터 홀딱 반했다.
My father is completely smitten with his first granddaughter.
아버지는 첫 손녀에게 완전히 푹 빠지셨다.
Investors were smitten by the company’s bold vision, but the profits never came.
투자자들은 그 회사의 대담한 비전에 매료됐지만, 수익은 끝내 나지 않았다.
smitten은 ‘홀딱 반한·푹 빠진’ 상태로, smitten with/by와 함께 사람·애정·아이디어에 두루 쓴다.