/kəˈmɪt/커밋돈·시간·주식 등을 공식적으로 내놓거나, 잘못을 저지르거나, 결정에 자신을 묶다
commit은 문맥에 따라 뜻이 크게 갈립니다. 뉴스·비즈니스에서는 주식·자금·자원을 출연·투입한다는 뜻이 흔하고, commit a crime처럼 ‘저지르다’, commit yourself처럼 ‘결정·전념하다’로도 씁니다. 같은 철자라도 목적어를 보면 의미가 바로 갈립니다.
The pledge comes a day after AI competitor Anthropic said it plans to commit 5% of its shares to a new “public benefit fund” with the flexibility to make charitable donations or direct money to “specific populations.”
이번 약속은 AI 경쟁사 앤트로픽이 자사 주식의 5%를 자선 기부나 특정 계층 지원에 활용할 수 있는 새로운 공익기금에 출연하겠다는 계획을 밝힌 지 하루 만에 나왔다.
People who commit such crimes aren’t normal.
그러한 범죄를 저지르는 사람들은 정상이 아니다.
You don’t have to commit yourself now, just think about it.
지금 결정하지 않으셔도 됩니다. 그냥 생각을 해 보세요.
commit은 ‘약속’보다 한 걸음 더 나아가, 자원 투입·범죄 행위·자기 결정처럼 결과가 따르는 행동을 가리킨다. 목적어(shares, crime, yourself)를 보면 뜻이 갈린다.