월가, 기술주 사상 최대폭락 사태 주제를 다룬 The Wall Street Journal 기사에서 주요 시사 영단어를 정리합니다. *AI 음성과 이미지를 사용했습니다.
The Nasdaq composite stumbled into correction territory, shedding an estimated $2.5 trillion in total market value.
나스닥 종합지수가 조정 국면에 진입하면서 전체 시가총액이 약 2조 5천억 달러 줄었다.
cf. shed: 잃다, 줄어들다 (동)
Thursday’s stock-market wipeout left few corners of the tech sector unscathed.
목요일 증시 폭락으로 기술 업종에서 타격을 피한 분야는 거의 없었다.
cf. unscathed: 피해를 입지 않은, 타격을 받지 않은 (형)
Underwhelming earnings reports by Amazon and Alphabet sent tremors across trading desks.
아마존과 알파벳의 기대에 못 미친 실적 발표가 증권사 매매 부서 전반에 불안의 파장을 일으켰다.
cf. tremor: 진동, 불안의 파장 (명)
Some projects will stall.
일부 프로젝트는 진행이 멈출 것이다.
cf. stall: 진행이 멈추다, 정체되다 (동)
Mechanical selling amplified the losses, said Ben Emons, founder and chief investment officer at FedWatch Advisors.
페드워치 어드바이저스의 창업자이자 최고투자책임자인 벤 에먼스는 기계적인 매도가 손실을 키웠다고 말했다.
cf. mechanical selling: 기계적인 매도 (명사구)
The unwind of bullish bets using borrowed money compounded the pressure.
빌린 돈으로 주가 상승에 베팅한 투자 포지션이 청산되면서 매도 압력이 더욱 커졌다.
cf. unwind: 투자 포지션의 청산 (명)