트럼프는 중간선거 이후 이란과의 전쟁을 재개할까요? 주제를 다룬 The Guardian 기사에서 주요 시사 영단어를 정리합니다. *AI 음성과 이미지를 사용했습니다.
"Will Donald Trump decide to resume a large-scale war against Iran?" (resume)
도널드 트럼프는 이란을 상대로 대규모 전쟁을 재개하기로 결정할 것인가?
cf. resume: 재개하다
"Iranian officials say they would retaliate for any new US military campaign that..." (retaliate)
이란 관리들은 미국의 새로운 군사 작전에 대해 보복할 것이라고 말한다.
cf. retaliate: 보복하다, 반격하다
"Trump makes it worse by vacillating between wanting a deal and repeatedly threatening to 'annihilate' Iran." (vacillate)
트럼프는 합의를 원하다가도 이란을 '완전히 파괴하겠다'고 거듭 위협하는 등 오락가락하며 상황을 악화시킨다.
cf. vacillate: 갈팡질팡하다, 오락가락하다
"an 'intensive' multi-day attack would force Iran to make new concessions in stalled negotiations." (stall)
며칠간의 집중적인 공격이 교착 상태에 빠진 협상에서 이란의 새로운 양보를 끌어낼 것이라는 것이다.
cf. stall: 교착 상태에 빠지다, 진전이 멈추다
"...he has learned from the mistakes that led him into this quagmire." (quagmire)
그가 자신을 이 수렁에 빠뜨린 실수들로부터 교훈을 얻었는지.
cf. quagmire: 수렁, 진퇴양난
"Or if he will repeat the same mistakes – and hubris – that led him to launch this catastrophic war in the first place." (hubris)
아니면 애초에 이 참혹한 전쟁을 시작하게 만든 똑같은 실수와 오만을 되풀이할 것인지.
cf. hubris: 오만, 자만