미국의 세입자들은 심각한 어려움에 처해 있습니다.

"America’s renters are in serious trouble"🔊

미국 세입자들이 심각한 어려움에 처해 있다.

cf. renter: 세입자 (명)

"Several gauges of their financial health are flashing red"🔊

그들의 재정 건전성을 나타내는 여러 지표에서 위험 신호가 나타나고 있다.

cf. gauge: 지표, 측정 수단 (명)

"he occasionally did so to pay rent and utility🔊 bills."

그는 때때로 월세와 공과금을 내기 위해서도 신용카드를 사용했다.

cf. utility: 공익사업, 공공서비스 (명)

"But rising rent and other expenses"🔊

그러나 오르는 월세와 기타 생활비는

cf. expense: 지출, 비용 (명)

"pushed him deeper into debt🔊."

그를 더 깊은 빚의 수렁으로 밀어 넣었다.

cf. debt: 빚, 부채 (명)

"Mr Ramirez turned to a non-profit debt-counselling🔊 service."

라미레스 씨는 비영리 채무 상담기관에 도움을 요청했다.

cf. counselling: 상담 (명)

"like an anaconda snake choking me out"🔊

마치 아나콘다가 나를 휘감아 숨통을 조이는 것처럼.

cf. choke: 숨통을 조이다 (동)

"In 2023, owing $28,000 on five cards"🔊

2023년, 신용카드 다섯 장에 총 2만 8,000달러의 빚을 진 상태에서

cf. owe: 빚을 지다 (동)

"pushed him deeper into debt."🔊

그를 더욱 깊은 빚의 수렁으로 밀어 넣었다.

cf. push: 몰아넣다, 밀어 넣다 (동)

"has long struggled to make ends meet🔊."

오랫동안 근근이 생계를 유지하는 데 어려움을 겪어왔다.

cf. make ends meet: 근근이 생계를 유지하다 (동사구)