밴스, 중간선거 패배 원인으로 이란 전쟁 지목 주제를 다룬 The Economist 기사에서 주요 시사 영단어를 정리합니다. *AI 음성과 이미지를 사용했습니다.
"America’s vice-president, J.D. Vance, blamed his Republican Party’s loss in the midterm elections on the Iran war."
미국 부통령 J.D. 밴스는 공화당의 중간선거 패배를 이란 전쟁 탓으로 돌렸다.
cf. blame: 탓하다, 책임을 돌리다 (동)
"Mr Vance’s comments spurred modest optimism among traders"
밴스의 발언은 시장 거래자들 사이에서 다소간의 낙관론을 불러일으켰다.
cf. spur: 촉발하다, 자극하다 (동)
"The Kremlin said it hoped Mr Trump’s drubbing would not affect his ‘peacemaking efforts’"
크렘린궁은 트럼프의 참패가 그의 ‘평화 중재 노력’에 영향을 주지 않기를 바란다고 밝혔다.
cf. drubbing: 참패, 대패 (명)
"Iran’s government gloated: one state-run news outlet joked that ‘Trump failed at regime change in Iran but he succeeded in Texas.’"
이란 정부는 고소해했다. 한 국영 언론은 “트럼프는 이란의 정권 교체에는 실패했지만 텍사스에서는 성공했다”고 비꼬았다.
cf. gloat: 실패를 고소해하다, 의기양양해하다 (동)