기차역 기본 표현
기차역 : train station승강장 : platform매표소 : ticket counter발권기 : ticket machine대기실 : waiting room출발 안내 전광판 : departure board도착 안내 전광판 : arrival board기차 시간표 : train schedule편도표 : one-way ticket왕복표 : round-trip ticket
표 사기
서울행 표 한 장 주세요 : I’d like a ticket to Seoul.부산행 표 한 장 주세요 : One ticket to Busan, please.편도표로 주세요 : I’d like a one-way ticket.왕복표로 주세요 : I’d like a round-trip ticket.다음 기차는 몇 시인가요 : What time is the next train?표는 얼마인가요 : How much is the ticket?카드로 결제할 수 있나요 : Can I pay by card?영수증 받을 수 있나요 : Can I get a receipt?어떤 기차를 타야 하나요 : Which train should I take?더 저렴한 표가 있나요 : Is there a cheaper ticket?
발권기 사용하기
발권기 : ticket machine목적지를 선택하다 : select your destination출발 시간을 고르다 : choose a departure time좌석을 고르다 : choose your seat카드를 넣다 : insert your card카드를 대다 : tap your card표를 출력하다 : print the ticket기계가 작동하지 않아요 : The machine is not working.발권기 사용을 도와주세요 : I need help with the ticket machine.이거 어떻게 쓰는지 보여주실 수 있나요 : Can you show me how to use this?
시간 확인하기
출발 시간 : departure time도착 시간 : arrival time지연 : delay정시 : on time이른 기차 : early train늦은 기차 : late train막차 : last train첫차 : first train기차는 9시에 출발해요 : The train leaves at 9.기차는 11시에 도착해요 : The train arrives at 11.
승강장 찾기
3번 승강장은 어디인가요 : Where is platform 3?기차는 몇 번 승강장에서 출발하나요 : Which platform does the train leave from?기차는 5번 승강장에서 출발해요 : The train leaves from platform 5.계단으로 올라가세요 : Go up the stairs.계단으로 내려가세요 : Go down the stairs.에스컬레이터를 타세요 : Take the escalator.표지판을 따라가세요 : Follow the signs.왼쪽에 있어요 : It’s on the left.오른쪽에 있어요 : It’s on the right.승강장을 잘못 오셨어요 : You’re on the wrong platform.
기차 기다리기
기차를 기다리고 있어요 : I’m waiting for the train.기차가 곧 와요 : The train is coming soon.기차가 지연됐어요 : The train is delayed.기차가 정시에 와요 : The train is on time.승강장에 사람이 많아요 : There are many people on the platform.선 뒤에 서 주세요 : Please stand behind the line.기차가 도착하고 있어요 : The train is arriving.문이 열리고 있어요 : The doors are opening.문이 닫히고 있어요 : The doors are closing.내리는 승객 먼저 지나가게 해 주세요 : Please let passengers get off first.
탑승하기
기차에 타다 : get on the train기차에 탑승하다 : board the train객차 번호 : car number좌석 번호 : seat number지정석 : reserved seat자유석 : unreserved seat창가 좌석 : window seat통로 좌석 : aisle seat여기가 제 자리예요 : This is my seat.제 자리에 앉으신 것 같아요 : I think you’re in my seat.
좌석 찾기
4호차는 어디인가요 : Where is car number 4?12A 좌석은 어디인가요 : Where is seat 12A?여기는 다른 객차예요 : This is the wrong car.다음 객차로 이동하셔야 해요 : You need to move to the next car.제 자리는 창가 쪽이에요 : My seat is by the window.제 자리는 통로 쪽이에요 : My seat is by the aisle.여기 앉아도 되나요 : Can I sit here?이 자리 주인이 있나요 : Is this seat taken?이 좌석을 예약했어요 : I reserved this seat.자리 바꿀 수 있을까요 : Can we switch seats?
짐 보관하기
짐 : luggage여행 가방 : suitcase배낭 : backpack선반 : overhead rack짐 보관 공간 : luggage area가방을 선반에 올리세요 : Put your bag on the rack.캐리어를 여기에 둬도 되나요 : Can I put my suitcase here?가방이 너무 무거워요 : My bag is too heavy.짐 좀 도와주실 수 있나요 : Can you help me with my luggage?짐을 두고 자리를 비우지 마세요 : Don’t leave your bags unattended.
차내 표현
차장 : conductor표 검사 : ticket inspection표를 보여주다 : show your ticket조용한 객차 : quiet car식당칸 : dining car화장실 : restroom화장실은 객차 끝에 있어요 : The restroom is at the end of the car.목소리를 낮춰 주세요 : Please keep your voice down.여기서 휴대폰을 충전할 수 있나요 : Can I charge my phone here?기차에 와이파이가 있나요 : Is there Wi-Fi on the train?
표 검사 대화
표 보여 주세요 : Tickets, please.여기 제 표입니다 : Here is my ticket.표를 볼 수 있을까요 : Can I see your ticket?온라인으로 샀어요 : I bought it online.모바일 표가 있어요 : I have a mobile ticket.이 QR 코드를 스캔해 주세요 : Please scan this QR code.표가 다른 기차 표예요 : Your ticket is for a different train.잘못된 좌석에 앉아 계세요 : You are in the wrong seat.운임 차액을 내셔야 해요 : You need to pay the fare difference.도와주셔서 감사합니다 : Thank you for your help.
환승하기
환승하다 : transfer연결 기차 : connecting train환승역 : transfer station기차를 갈아타다 : change trains여기서 환승해야 해요 : I need to transfer here.어디에서 기차를 갈아타나요 : Where do I change trains?환승 시간이 얼마나 되나요 : How long is the transfer time?연결 기차를 놓쳤어요 : I missed my connecting train.다른 기차가 있나요 : Is there another train?대전역에서 갈아타셔야 해요 : You need to change at Daejeon Station.
기차 지연 / 취소
기차가 지연됐어요 : The train is delayed.기차가 취소됐어요 : The train has been canceled.얼마나 지연되나요 : How long is the delay?기차가 왜 지연됐나요 : Why is the train delayed?환불받을 수 있나요 : Can I get a refund?표를 변경할 수 있나요 : Can I change my ticket?오늘 다른 기차가 있나요 : Is there another train today?약속에 늦을 것 같아요 : I might miss my appointment.지연 시간은 약 20분이에요 : The delay is about 20 minutes.지연되어 죄송합니다 : We apologize for the delay.
길 묻기
출구는 어디인가요 : Where is the exit?안내 데스크는 어디인가요 : Where is the information desk?화장실은 어디인가요 : Where is the restroom?어디에서 표를 살 수 있나요 : Where can I buy a ticket?어디에서 택시를 탈 수 있나요 : Where can I get a taxi?지하철은 어떻게 가나요 : How do I get to the subway?이쪽이 2번 승강장 가는 길인가요 : Is this the way to platform 2?이 기차 찾는 것 좀 도와주실 수 있나요 : Can you help me find this train?길을 좀 잃었어요 : I’m a little lost.감사합니다. 찾았어요 : Thank you. I found it.
역 시설 이용하기
안내 데스크 : information desk물품 보관함 : locker분실물 센터 : lost and found편의점 : convenience store커피숍 : coffee shop화장실 : restroom택시 승강장 : taxi stand버스 정류장 : bus stop물품 보관함은 어디에 있나요 : Where are the lockers?가방을 잃어버렸어요 : I lost my bag.
분실물 찾기
휴대폰을 잃어버렸어요 : I lost my phone.지갑을 잃어버렸어요 : I lost my wallet.기차에 가방을 두고 내렸어요 : I left my bag on the train.분실물 센터는 어디인가요 : Where is the lost and found?가방을 설명해 주실 수 있나요 : Can you describe your bag?무슨 색인가요 : What color is it?언제 잃어버렸나요 : When did you lose it?어떤 기차를 타셨나요 : Which train were you on?이 양식을 작성해 주세요 : Please fill out this form.찾으면 연락드리겠습니다 : We will contact you if we find it.
도착하기
곧 도착합니다 : We are arriving soon.여기가 제가 내릴 곳이에요 : This is my stop.여기서 내려야 해요 : I need to get off here.다음 역은 서울역입니다 : The next stop is Seoul Station.소지품을 확인해 주세요 : Please check your belongings.기차에서 내리세요 : Get off the train.역에서 나가세요 : Exit the station.무사히 도착했어요 : I arrived safely.여행이 편했어요 : The trip was comfortable.출구를 찾아야 해요 : I need to find the exit.
기차역 대화
실례합니다, 어디에서 표를 살 수 있나요 : Excuse me, where can I buy a ticket?매표소에서 살 수 있어요 : You can buy one at the ticket counter.부산행 다음 기차는 몇 시인가요 : What time is the next train to Busan?10시 30분에 출발해요 : It leaves at 10:30.몇 번 승강장으로 가야 하나요 : Which platform should I go to?4번 승강장으로 가세요 : Please go to platform 4.이 기차가 부산행인가요 : Is this the train to Busan?네, 이 기차가 맞아요 : Yes, this is the right train.도와주셔서 감사합니다 : Thank you for your help.좋은 여행 되세요 : Have a nice trip.