병원 기본 표현
병원 : hospital의원 : clinic의사 : doctor간호사 : nurse환자 : patient접수처 : reception desk대기실 : waiting room예약 : appointment진료 양식 : medical form보험 카드 : insurance card처방전 : prescription약국 : pharmacy
접수하기
진료를 받고 싶어요. : I’d like to see a doctor.예약할 수 있을까요? : Can I make an appointment?예약하셨나요? : Do you have an appointment?예약은 안 했어요. : I don’t have an appointment.오늘 가능한 시간이 있나요? : Is there anything available today?가능한 한 빨리 의사를 보고 싶어요. : I’d like to see the doctor as soon as possible.응급 진료가 필요하신가요? : Do you need to be seen urgently?기존 환자입니다. : I’m an existing patient.초진입니다. : I’m a new patient.어떤 이유로 오셨나요? : What’s the reason for your visit?
몸 상태 말하기
요즘 몸이 좋지 않아요. : I haven’t been feeling well lately.몸이 안 좋아요. : I feel unwell.몸이 많이 아파요. : I feel very ill.기운이 다 빠졌어요. : I feel drained.어지러워요. : I feel dizzy.속이 메스꺼워요. : I feel nauseous.토할 것 같아요. : It feels like I want to vomit.계속 토해요. : I keep vomiting.입맛이 없어요. : I have no appetite.
열·감기 증상 말하기
열이 나요. : I have a fever.미열이 있어요. : I have a low-grade fever.오한이 있어요. : I have chills.열과 오한이 있어요. : I have a fever and chills.덥다가 춥다가 해요. : I feel hot and cold.땀이 많이 나요. : I’m sweating a lot.체온이 높아요. : My temperature is high.기침이 나요. : I have a cough.기침을 많이 해요. : I’m coughing a lot.기침과 재채기를 해요. : I’m coughing and sneezing.콧물이 나요. : I have a runny nose.코가 막혔어요. : I have a stuffy nose.목이 따가워요. : I have a sore throat.삼킬 때 아파요. : It hurts when I swallow.가래가 있어요. : I have phlegm.가슴이 답답하고 가래가 낀 느낌이에요. : I have chest congestion.숨이 차요. : I have shortness of breath.숨쉬기가 힘들어요. : I have trouble breathing.
두통·어지럼 증상 말하기
머리가 아파요. : I have a headache.지끈지끈한 두통이 있어요. : I’ve been having throbbing headaches.편두통이 있어요. : I have a migraine.머리가 눌리는 느낌이에요. : I feel pressure in my head.통증이 있다가 없다가 해요. : The pain comes and goes.움직이면 통증이 심해져요. : The pain gets worse when I move.머리가 핑 도는 느낌이에요. : I feel lightheaded.기절했어요. : I fainted.
소화기 증상 말하기
배가 아파요. : I have stomach pain.복통이 있어요. : I have a stomach ache.설사를 해요. : I have diarrhea.변비가 있어요. : I’m constipated.속쓰림이 있어요. : I have heartburn.배가 더부룩해요. : I feel bloated.소화가 안 돼요. : I have indigestion.배가 쥐어짜듯 아파요. : I have stomach cramps.식중독인 것 같아요. : I think I have food poisoning.먹은 걸 계속 토해요. : I can’t keep food down.
피부·알레르기 증상 말하기
발진이 있어요. : I have a rash.온몸에 발진이 있어요. : I have a rash all over my body.피부가 가려워요. : My skin is itchy.피부가 부었어요. : My skin is swollen.두드러기가 났어요. : I have hives.해산물 알레르기가 있어요. : I’m allergic to seafood.알레르기 반응이 있는 것 같아요. : I think I’m having an allergic reaction.얼굴이 부었어요. : My face is swollen.입술이 부었어요. : My lips are swollen.목이 조이는 느낌이에요. : My throat feels tight.
근육·관절 통증 말하기
허리가 아파요. : I have back pain.목덜미가 아파요. : I have neck pain.어깨가 아파요. : I have shoulder pain.관절이 아파요. : I have joint pain.근육통이 있어요. : I have muscle pain.발목이 아파요. : My ankle hurts.무릎이 아파요. : My knee hurts.발목을 삐었어요. : I sprained my ankle.근육을 삐끗했어요. : I pulled a muscle.팔을 잘 움직일 수 없어요. : I can’t move my arm well.
귀·치아 증상 말하기
귀가 아파요. : I have ear pain.귀가 먹먹해요. : My ear feels blocked.귀에서 이명이 들려요. : I hear ringing in my ear.잘 안 들려요. : I have trouble hearing.이가 아파요. : I have tooth pain.잇몸이 부었어요. : My gums are swollen.잇몸에서 피가 나요. : My gums are bleeding.턱이 아파요. : My jaw hurts.씹을 때 아파요. : It hurts when I chew.
눈 증상 말하기
눈이 아파요. : My eyes hurt.눈이 빨개요. : My eyes are red.눈이 가려워요. : My eyes are itchy.시야가 흐려요. : My vision is blurry.눈이 건조해요. : My eyes are dry.눈물이 나요. : My eyes are watery.빛을 보면 눈이 아파요. : I am sensitive to light.
심장·호흡 증상 말하기
가슴이 아파요. : I have chest pain.가슴이 답답해요. : I feel pressure in my chest.심장이 빨리 뛰어요. : My heart is racing.숨이 차요. : I have shortness of breath.숨쉬기가 힘들어요. : I have trouble breathing.몸이 떨려요. : I feel shaky.땀이 많이 나요. : I’m sweating a lot.
소변·비뇨기 증상 말하기
소변 볼 때 아파요. : I have pain when I urinate.소변을 자주 봐요. : I urinate often.소변에 피가 섞여 나와요. : I have blood in my urine.소변이 탁해요. : My urine is cloudy.허리 아래쪽이 아파요. : I have lower back pain.
여성 건강 증상 말하기
생리가 늦어지고 있어요. : My period is late.생리통이 심해요. : I have severe menstrual cramps.생리가 불규칙해요. : I have irregular periods.이상한 분비물이 있어요. : I have unusual discharge.임신했을 수도 있어요. : I might be pregnant.
아이 증상 말하기
아이가 열이 나요. : My child has a fever.아이가 계속 기침해요. : My child keeps coughing.아이에게 발진이 있어요. : My child has a rash.아이가 토해요. : My child is vomiting.아이가 설사를 해요. : My child has diarrhea.아이가 밥을 안 먹어요. : My child won’t eat.아이가 많이 울어요. : My child is crying a lot.
만성질환·몸 변화 말하기
혈압이 높아요. : I have high blood pressure.혈당이 높아요. : My blood sugar is high.혈당이 낮아요. : My blood sugar is low.이유 없이 체중이 줄고 있어요. : I’m losing weight without trying.체중이 갑자기 늘고 있어요. : I’m gaining weight quickly.잠을 잘 못 자요. : I have trouble sleeping.불안해요. : I feel anxious.공황 증상이 있어요. : I have panic attacks.
증상 기간 설명하기
이 증상이 얼마나 됐나요? : How long have you had this?어제 시작됐어요. : It started yesterday.3일 전에 시작됐어요. : It started three days ago.일주일째 계속되고 있어요. : It’s been going on for a week.시간이 지나면서 더 심해졌어요. : It got worse over time.왔다 갔다 해요. : It comes and goes.여기를 누르면 아파요. : It hurts when you press here.배를 눌러도 아프지는 않아요. : It doesn’t hurt when you press my stomach.
의사 진찰 표현
진찰해 볼게요. : Let me examine you.체온을 재볼게요. : Let me measure your temperature.심장 소리를 들어볼게요. : I’m going to listen to your heart.배를 눌러볼게요. : I’m going to press your stomach.다른 증상이 있나요? : Do you have any other symptoms?알레르기가 있나요? : Do you have any allergies?복용 중인 약이 있나요? : Are you taking any medication?평소와 다른 음식을 먹은 적이 있나요? : Have you eaten anything unusual?
약 처방받기
약을 처방해 주실 수 있나요? : Can you prescribe something?처방해 주실 약이 있나요? : Will you prescribe anything?약을 처방해 드릴게요. : I’m going to prescribe you some medicine.이 약은 식후에 드세요. : Take this pill after meals.증상이 느껴지면 바로 이 약을 드세요. : Take this pill as soon as you feel symptoms.물을 충분히 마시세요. : Drink plenty of water.충분히 쉬세요. : Get some rest.나아질 때까지 누워서 쉬세요. : Stay in bed until you feel better.증상을 기록해 두세요. : Keep track of your symptoms.증상이 악화되면 병원으로 전화하세요. : If symptoms get worse, give us a call.48시간 안에 나아지지 않으면 전화하세요. : If you don’t feel better in 48 hours, call us.증상이 심해지면 전화해야 하나요? : If symptoms get worse, should I call you?
처방전·약국 문의하기
약은 어디서 받나요? : Where can I pick up my medicine?어느 약국을 이용하시나요? : Which pharmacy do you use?처방전을 약국으로 보냈습니다. : I’ve sent the prescription to your pharmacy.바로 약을 받으실 수 있어요. : You can collect it right away.부작용이 있나요? : Are there any side effects?얼마나 자주 복용해야 하나요? : How often should I take it?하루에 몇 번 먹어야 하나요? : How many times a day should I take it?식전인가요, 식후인가요? : Should I take it before or after meals?