If you say so.
안녕하세요! 오늘은 상대방 말에 완전히 동의하지는 않지만 당신이 그렇다면 그렇겠지요라고 말할 때 쓰는 표현을 알아보겠습니다.
가장 자연스러운 표현은 If you say so입니다
당신이 그렇다면 그렇겠지요
If you say so. (당신이 그렇다면 그렇겠지요.)
Okay, if you say so. (알겠어요, 당신이 그렇다면 그렇겠죠.)
Well, if you say so. (글쎄요, 당신이 그렇다면 그렇겠죠.)
대화 예시
A: Do we really need to leave at 5 a.m.? (A: 우리 정말 새벽 5시에 출발해야 해?)
B: Yes, traffic will be terrible later. (B: 응, 나중에는 차가 엄청 막힐 거야.)
A: Hmm... if you say so. (A: 음... 당신이 그렇다면 그렇겠지.)
A: This color looks great on you. (A: 이 색 정말 너한테 잘 어울려.)
B: Really? I am not sure. (B: 정말? 난 잘 모르겠는데.)
A: Trust me. (A: 나를 믿어.)
B: Okay, if you say so. (B: 알겠어, 네가 그렇다면 그렇겠지.)
💡 한 줄 요약! 당신이 그렇다면 그렇겠지요는 영어로 If you say so라고 하면 자연스럽습니다.