
Haste makes waste.
안녕하세요! 오늘은 너무 서두르면 오히려 실수하거나 일을 망칠 때 쓰는 표현을 알아보겠습니다.
급할수록 돌아가세요와 가장 가까운 영어 표현은 Haste makes waste입니다
급할수록 돌아가세요
Haste makes waste. (급할수록 돌아가세요.)
Don’t rush it. (서두르지 마세요.)
Take your time. (천천히 하세요.)
Slow down and do it right. (천천히 제대로 하세요.)
If you rush, you will make mistakes. (서두르면 실수하게 될 거예요.)
대화 예시
A: I need to finish this quickly. (A: 이거 빨리 끝내야 해.)
B: Haste makes waste. (B: 급할수록 돌아가야 해.)
A: But I am running out of time. (A: 하지만 시간이 부족해.)
B: Then slow down and do it right. (B: 그럼 더 천천히 제대로 해.)
A: I made another mistake. (A: 또 실수했어.)
B: Don’t rush it. Haste makes waste. (B: 서두르지 마. 급할수록 돌아가야 해.)
참고
haste는 “서두름, 성급함”이라는 뜻이고, waste는 “낭비, 헛수고”라는 뜻입니다. Haste makes waste는 직역하면 “성급함은 낭비를 만든다”는 뜻입니다. 즉, 너무 급하게 하려고 하면 실수가 생기고 결국 시간과 노력을 더 낭비하게 된다는 의미입니다.
비슷한 표현으로 More haste, less speed도 있지만, 일상 학습용 표현으로는 Haste makes waste가 더 간단하고 기억하기 좋습니다.
💡 한 줄 요약! 급할수록 돌아가세요는 영어로 Haste makes waste라고 하면 자연스럽습니다.