곤경

Author: admin | Date: 2026.01.22 11:55 | Views: 6

predicament, plight, dilemma, quandary, perplexity, impasse, quagmire, juncture

😵 predicament (난처한 상황, 곤경)
📘 Mr. Cutter, I see your predicament, but Alfred Borden's life hangs in the balance.
(커터 씨, 당신의 곤경(predicament)은 알겠습니다(I see)만, 알프레드 보든의 목숨이 위태로운 상황입니다(hangs in the balance).)

🕯️ plight (곤경, 역경 / 격식·문어체)
📘 Its desperate attempts to escape only underscore the hopelessness of its plight.
(그것의 필사적인 탈출 시도는 오히려 그 곤경(plight)이 얼마나 절망적인지를 더 부각시킬 뿐입니다(underscore).)

⚖️ dilemma (딜레마, 난처한 선택)
📘 Now that we have established the dilemma of our protagonist, let us turn to our antagonist.
(이제 주인공(protagonist)의 딜레마(dilemma)를 확립했으니, 악역(antagonist)으로 넘어가 봅시다.)

🤯 quandary (난처한 상황, 진퇴양난 / 고급 문어체)
📘 I must admit I'm at a bit of a quandary when it comes to you.
(당신 문제만 나오면, 솔직히 좀 진퇴양난(quandary)입니다.)

🌫️ perplexity (혼란, 난처함 / 추상적 느낌)
📘 I loved you to... to distraction, to confusion, perplexity, frenzy, madness.
(나는 너를… 정신이 흐트러질 만큼(distraction), 혼란(confusion), 난처함(perplexity), 광란(frenzy), 광기(madness)까지 이를 만큼 사랑했다.)

🧱 impasse (교착, 막힘 / 협상·논의)
📘 The negotiations reached an impasse.
(협상이 교착상태(impasse)에 도달했습니다.)

🕳️ quagmire (수렁 같은 난국 / 빠질수록 더 깊어짐)
📘 This case sounds like a quagmire.
(이 사건은 완전 수렁(quagmire) 같은데요.)

🚦 juncture (중요한 시점, 국면 / 분기점)
📘 I'm very open at this particular juncture.
(바로 이 중요한 시점(juncture)에서는 저는 매우 열려 있습니다.)


--