하락하다

📉 “하락하다” 표현 정리

기본 하락: fall / drop / decline

완만한 하락: slide / ease / slip / edge lower / tick down / dip

급락/폭락: plunge / tumble / crash / go into a tailspin

가치 하락(평가절하): depreciate

✅ 1) 기본/가장 흔한 “하락하다” (뉴스 최빈도)
🔻 drop (떨어지다, 하락하다)

/drɑːp/ → 드랍
Shares dropped 3% in early trading.
주가가 장 초반 3% 하락했다.

📉 fall (떨어지다, 하락하다)

/fɔːl/ → 폴
Oil prices fell for a second day.
유가가 이틀 연속 하락했다.

🧊 decline (하락하다, 감소하다)

/dɪˈklaɪn/ → 디클라인
Consumer spending declined in December.
12월 소비지출이 감소했다.

📌 decline은 fall/drop보다 더 **공식적(뉴스·리포트 느낌)**입니다.

✅ 2) 완만하게/서서히 하락하다 (기사 단골 표현)
🛝 slide (서서히 하락하다, 미끄러지듯 내려가다)

/slaɪd/ → 슬라이드
Oil prices slid after demand concerns resurfaced.
수요 우려가 다시 나오면서 유가가 하락했다.

📌 slide = “급락은 아니고, 추세적으로/연속적으로 내려가는 느낌”
(헤드라인에도 매우 자주 등장)

🌿 ease (완화되다, (가격이) 하락하다)

/iːz/ → 이즈
Inflation eased slightly in the latest report.
최근 발표에서 물가상승률이 소폭 완화됐다(하락했다).

📌 ease는 “압력이 풀리며 내려감” 뉘앙스라
inflation, price pressures, tensions 같은 단어와 자주 붙습니다.

🧼 slip (슬며시 하락하다)

/slɪp/ → 슬립
The dollar slipped against the yen.
달러가 엔화 대비 소폭 하락했다.

🧊 edge lower (조금씩 하락하다)

/edʒ ˈloʊər/ → 엣지 로워
Stocks edged lower ahead of the Fed meeting.
연준 회의 앞두고 주가가 소폭 하락했다.

⏱️ tick down (살짝 하락하다 — 수익률/수치 단골)

/tɪk daʊn/ → 틱 다운
Bond yields ticked down after the data release.
지표 발표 후 채권금리가 소폭 하락했다.

🧊 dip (잠깐 내려가다, 잠시 하락)

/dɪp/ → 딥
The index dipped briefly before rebounding.
지수는 잠깐 하락했다가 반등했다.

✅ 3) 급락/폭락하다 (강한 하락 표현)
💥 plunge (급락하다, 곤두박질치다)

/plʌndʒ/ → 플런지
Tech stocks plunged on earnings fears.
실적 우려로 기술주가 급락했다.

🧨 tumble (우르르 무너지듯 급락하다)

/ˈtʌmb(ə)l/ → 텀블
The stock tumbled 12% in one day.
그 주식은 하루 만에 12% 폭락했다.

🚨 crash (폭락하다, 붕괴하다)

/kræʃ/ → 크래시
The currency crashed after the announcement.
발표 이후 통화 가치가 폭락했다.

🌀 go into a tailspin (급격히 무너지다/나락으로 가다)

/ɡoʊ ˈɪntu ə ˈteɪlspɪn/ → 고우 인투 어 테일스핀
The market went into a tailspin after the shock news.
충격 뉴스 이후 시장이 급격히 무너졌다.

📌 “폭락”을 감정적으로 강하게 표현할 때 기사에서 종종 씁니다.

✅ 4) “가치가 하락하다” (환율·통화·자산 평가절하)
🪙 depreciate (가치가 하락하다, 평가절하되다)

/dɪˈpriːʃieɪt/ → 디프리시에이트
The won depreciated sharply against the dollar.
원화는 달러 대비 크게 평가절하됐다.

📌 depreciate는 단순히 “가격이 내려감”이 아니라
가치(value)가 떨어짐(특히 통화)에 가장 정확합니다.


✅ 요약

📉 fall / drop = 가장 기본 하락(최빈도)

🧊 decline = 공식적인 하락(뉴스/리포트 톤)

🛝 slide = 미끄러지듯 서서히 하락(추세 느낌)

🌿 ease = 압력이 풀리며 완화/하락(inflation 단골)

⏱️ tick down / edge lower / slip = “소폭 하락”

🧊 dip = 잠깐 내려갔다가 다시 오를 수도 있는 하락

💥 plunge / tumble / crash = 급락·폭락

🪙 depreciate = 가치 하락/평가절하(환율·통화)