Author: admin | Date: 2026.01.19 12:52 | Views: 2
핵심 내용
* EU는 트럼프의 **그린란드 관련 관세 위협**에 대응하기 위해 **보복 관세(retaliatory tariffs)**부터 강경 수단인 **‘바주카(bazooka)’ 도구**까지 여러 옵션을 검토 중이다.
* EU는 **1000억 달러+ 규모의 미국산 제품 리스트**에 관세를 부과하거나, 미·EU 무역합의 일부를 **보류/중단(withhold / put on hold)**할 수 있다.
* 동시에 EU는 국방 협력 축소, 미군 기지 문제까지 거론하며, 트럼프가 **무역을 안보와 결합**한 방식 자체를 재평가하고 있다.
Europe Is Bracing for a New Trade Fight With Trump. Here Are Its Options.
https://www.wsj.com/world/europe/europe-is-bracing-for-a-new-trade-fight-with-trump-here-are-its-options-1e7fdead?mod=hp_lead_pos2
---
## 1) 🧨 무역 갈등·보복 (Trade Fight / Retaliation)
* ⚔️ **brace for** (브레이스 포) /breɪs fɔːr/
~에 대비하다, 각오하다
* ⚔️ **trade fight** (트레이드 파이트)
무역 갈등
* 💥 **retaliate** (리탤리에이트) /rɪˈtælieɪt/
보복하다
* 🧾 **retaliatory tariffs** (리탤리에이터리 태리프스) /rɪˈtæliətɔːri ˈtærɪfs/
보복 관세
* 🧾 **impose** (임포즈) /ɪmˈpoʊz/
(관세·규제 등을) 부과하다
* 🧾 **levy** (레비) /ˈlevi/
부과하다 (세금/관세)
* 🎯 **extract concessions** (익스트랙트 컨세션즈)
양보를 받아내다
* ⛔ **hold off on** (홀드 오프 온)
~을 미루다
* ⏸️ **put on hold** (풋 온 홀드)
보류하다
* 🧊 **shelve** (셸브) /ʃelv/
보류하다, 서랍에 넣다
* 🔥 **tit-for-tat escalation** (팃 포 탯 에스컬레이션)
맞보복 확전
* 🔥 **spark** (스파크) /spɑːrk/
촉발하다
---
## 2) 🧰 EU의 ‘바주카’ 도구 (Bazooka / Anticoercion)
* 🧨 **bazooka** (바주카) /bəˈzuːkə/
(비유) 초강경 대응 수단 *바주카포(어깨에 메고 다니는 로켓포)
* 🛡️ **anticoercion tool / instrument** (앤티코어션) /ˌænti koʊˈɜːrʃn/
(EU) 경제적 강압 대응 도구
* 😤 **economic coercion** (이코노믹 코어션) /ˌiːkəˈnɑːmɪk koʊˈɜːrʃn/
경제적 강압
* ⚠️ **be under economic duress** (언더 듀레스) /djʊˈres/
경제적 압박(강요) 상태에 놓이다
* 📌 **invoke** (인보우크) /ɪnˈvoʊk/
(권한/법/조항 등을) 발동하다
* 🎚️ **calibrate** (캘러브레이트) /ˈkælɪbreɪt/
(정책 대응을) 미세 조정하다
---
## 3) ⚙️ EU가 쓸 수 있는 조치들 (Measures)
* 🚫 **withhold** (위드홀드) /wɪðˈhoʊld/
보류하다, withheld/withheld
* 🧱 **restrict** (리스트릭트) /rɪˈstrɪkt/
제한하다
* 🧩 **export controls** (익스포트 컨트롤즈)
수출 통제
* 🧾 **tariffs on services** (서비스 관세)
서비스에 관세 부과
* 🧠 **intellectual-property rights** (아이피 라이트)
지식재산권
* 📉 **curb** (커브) /kɜːrb/
억제하다, 제한하다
* 🏗️ **bid on public contracts** (비드 온)
공공 계약 입찰에 참여하다
* 📌 **deem** (딤) /diːm/
~로 간주하다
* 🧰 **arsenal** (아르서널) /ˈɑːrsənl/
(대응) 수단/무기고
* 🧾 **slate (of options)** (슬레이트) /sleɪt/
(일련의) 선택지/목록
---
## 4) 🏛️ 정치·외교·안보 (Security / NATO)
* 🪖 **defense ties** (디펜스 타이즈)
국방 협력 관계
* 🪖 **NATO allies** (네이토 앨라이즈)
NATO 동맹국들
* 🧭 **reassess** (리어세스) /ˌriːəˈses/
재평가하다
* 🔥 **overtly** (오버틀리) /oʊˈvɜːrtli/
노골적으로, 공개적으로
* 🧨 **escalate tensions** (에스컬레이트 텐션즈)
긴장을 고조시키다
* 🏢 **terminate** (터미네이트) /ˈtɜːrmɪneɪt/
종료하다
* 🪖 **military bases** (밀리터리 베이시즈)
군사 기지
* 📌 **sanctity** (생크티티) /ˈsæŋktəti/
신성함, 불가침성
---
## 5) 🌍 무역 다변화 (Alternative Partners)
* 🔁 **reduce reliance on** (리듀스 릴라이언스)
~ 의존도를 줄이다
* 🤝 **trade pact** (트레이드 팩트)
무역 협정
* 🧩 **reinvigorate** (리인비거레이트) /ˌriːɪnˈvɪɡəreɪt/
다시 활성화하다
* ⚖️ **derisking strategy** (디리스킹)
디리스킹 전략(리스크 분산)
* 🧾 **subsidized products** (섭서다이즈드) /ˈsʌbsɪdaɪzd/
보조금이 들어간 제품
---