Author: admin | Date: 2026.01.15 09:33 | Views: 1
PJM / 미국 전력망 기사 핵심 어휘 5개 (WSJ)
1) ⭐ pronounced
📌 뜻: 확연한, 두드러진
🇺🇸 Example
PJM’s troubles have become so pronounced that Pennsylvania Gov. Josh Shapiro, a Democrat, filed a complaint with federal regulators in 2024 seeking, among other things, to cap price increases in the PJM market.
🇰🇷 해석
PJM의 문제는 너무 두드러져서(pronounced) 2024년 민주당 소속 펜실베이니아 주지사 조시 샤피로가 PJM 시장의 가격 인상 상한 등을 요구하며 연방 규제 당국에 민원을 제기했습니다.
2) 🧩 disparate
📌 뜻: 이질적인, 전혀 다른
🇺🇸 Example
Unlike the single-state power markets in California, New York and Texas, PJM’s market encompasses multiple states run by officials with disparate political views.
🇰🇷 해석
캘리포니아·뉴욕·텍사스처럼 단일 주 전력시장과 달리, PJM 시장은 정치 성향이 전혀 다른(disparate) 관료들이 운영하는 여러 주를 포괄(encompass)합니다.
3) ⚡ rolling blackout
📌 뜻: 순환 정전
🇺🇸 Example
And the grid’s capacity is in danger of maxing out during periods of high demand, which could force PJM to call for rolling blackouts during heat waves or deep freezes to avoid damaging grid infrastructure.
🇰🇷 해석
전력망 용량은 수요가 높은 시기에 한계에 도달할 위험이 있으며, 이는 전력망 인프라 손상을 막기 위해 폭염이나 혹한 시기에 PJM이 순환 정전(rolling blackout) 을 발령하도록 만들 수 있습니다.
4) 🔄 intermediary
📌 뜻: 중개자, 매개체
🇺🇸 Example
In the vast region served by PJM, it serves as the intermediary between power producers and the utilities that own the poles and wires and deliver electricity to consumers.
🇰🇷 해석
PJM이 담당하는 광범위한(vast) 지역에서 PJM은 발전사와 전봇대·전선을 소유하고 소비자에게 전기를 공급하는 유틸리티(utilities) 기업 사이의 중개자(intermediary) 역할을 합니다.
5) 🧨 brink
📌 뜻: 벼랑 끝, 직전
🇺🇸 Example
America’s AI boom is pushing the nation’s largest power-grid operator to the brink of a supply crisis.
🇰🇷 해석
미국의 AI 붐은 미국 최대 전력망 운영사를 공급 위기의 벼랑 끝(brink) 으로 내몰고 있습니다.
All rights belong to the original creator. This video is repurposed for educational use.
source : The Wall Street Journal
America’s Biggest Power Grid Operator Has an AI Problem—Too Many Data Centers
https://www.wsj.com/business/energy-oil/power-grid-ai-data-centers-1235f296?mod=business_lead_story