예문
The U.S. economy grew more quickly than earlier estimated during the first three months of the year.
미국 경제는 올해 첫 3개월 동안 앞서 추정된 것보다 더 빠르게 성장했습니다.
Gross domestic product, a broad measure of the goods and services produced across the U.S., rose at a 2.1% seasonally and inflation-adjusted annual rate January through March.
미국 전역에서 생산된 재화와 서비스를 폭넓게 측정하는 국내총생산은 1월부터 3월까지 계절·물가 조정 연율 2.1%로 증가했습니다.
Consumer spending increased 0.5% in the first quarter, the weakest pace of growth in four years.
소비 지출은 1분기에 0.5% 증가해 4년 만에 가장 약한 성장 속도를 보였습니다.
A measure of underlying demand in the economy weakened as a result.
그 결과 경제의 기저 수요를 보여주는 지표가 약해졌습니다.
기사는 미국 1분기 GDP 성장률이 2.1%로 상향 조정됐지만, 이는 주로 수입 증가율 하향 조정 때문이며 소비 지출과 민간 내수 수요는 약해졌다는 내용을 다룹니다.
미국 1분기 성장률이 예상보다 높게 수정되다
earlier estimated앞서 추정된
updated government data갱신된 정부 자료
first three months of the year올해 첫 3개월
GDP는 재화와 서비스 생산을 넓게 보는 지표다
gross domestic product국내총생산
broad measure넓은 지표
goods and services재화와 서비스
수입 증가율 하향 조정이 GDP를 끌어올리다
downward revision하향 조정
pace of imports수입 증가 속도
Commerce Department상무부
소비 지출은 4년 만에 가장 약하게 증가하다
consumer spending growth소비 지출 증가율
revised lower하향 조정됐다
increased 0.5%0.5% 증가했다
민간 내수 수요 지표도 약해지다
underlying demand기저 수요, 근본 수요
carves out제외하다, 덜어내다
volatile data변동성이 큰 자료