태평양의 작은 나라가 보편적 기본소득 제도를 도입했습니다.

"the world’s first national universal basic income (UBI) scheme"

세계 최초의 국가 차원 보편적 기본소득 제도

cf. universal basic income: 보편적 기본소득 (명사구)

"The Marshall Islands uses an American windfall to pay every citizen"

마셜제도는 미국에서 얻은 뜻밖의 큰 자금으로 모든 국민에게 돈을 지급한다.

cf. windfall: 뜻밖의 큰 수입 (명)

"A tiny Pacific country rolls out universal basic income"

태평양의 작은 나라가 보편적 기본소득을 시행한다.

cf. roll out: 시행하다, 도입하다 (구동사)

"under a ‘compact of free association’"

자유연합협정에 따라

cf. compact: 협정 (명)

"unconditional government payment given to all citizens"

모든 국민에게 지급되는 무조건적인 정부 지원금

cf. unconditional: 무조건적인 (형)

"almost everyone has enrolled"

거의 모든 사람이 등록했다.

cf. enrol: 등록하다 (동)

"its potential for job displacement"

일자리를 대체할 잠재력

cf. displacement: 대체, 밀려남 (명)

"the impacts on consumption"

소비에 미치는 영향

cf. consumption: 소비 (명)

"a whopping 8% or so of GDP"

GDP의 무려 약 8%

cf. whopping: 엄청난 (형)

"the ‘first available and feasible opportunity’"

가능한 한 빠르고 실행할 수 있는 시점

cf. feasible: 실현 가능한 (형)

"deciding who should qualify would be costly and cumbersome"

누가 자격을 갖추는지 결정하는 일은 비용이 많이 들고 번거로울 것이다.

cf. cumbersome: 번거로운, 다루기 불편한 (형)

"dependent on remittances"

송금액에 의존하는

cf. remittance: 송금액, 송금 (명)