트럼프 대통령이 워싱턴 DC 내셔널몰의 Lincoln Memorial Reflecting Pool이 훼손됐다고 주장하며, 수리를 위해 물을 빼야 한다고 밝혔습니다. CNN은 반사못의 녹조, 파란색 바닥재 벗겨짐, 체포 논란, 그리고 1,400만 달러 규모의 보수 공사를 둘러싼 정치적 논쟁을 다뤘습니다.
녹조 낀 반사못 논란
algae-plagued Reflecting Pool녹조 문제에 시달리는 반사못
앨지 플래그드 리플렉팅 풀
/ˈæl.dʒi pleɪɡd rɪˈflek.tɪŋ puːl/
drainage배수
드레이니지
/ˈdreɪ.nɪdʒ/
drained for repairs수리를 위해 물이 빠지는
드레인드 포 리페어즈
/dreɪnd fɔːr rɪˈperz/
remove algae녹조를 제거하다
리무브 앨지
/rɪˈmuːv ˈæl.dʒi/
murky green water탁한 녹색 물
머키 그린 워터
/ˈmɝː.ki ɡriːn ˈwɑː.t̬ɚ/
visible signs of algae눈에 보이는 녹조 흔적
비저블 사인즈 어브 앨지
/ˈvɪz.ə.bəl saɪnz əv ˈæl.dʒi/
residual algae잔류 녹조
리지듀얼 앨지
/rɪˈzɪdʒ.u.əl ˈæl.dʒi/
clumps of algae녹조 덩어리들
클럼프스 어브 앨지
/klʌmps əv ˈæl.dʒi/
트럼프의 훼손 주장
claimed Saturday토요일에 주장했다
클레임드 새터데이
/kleɪmd ˈsæt̬.ɚ.deɪ/
without providing evidence증거를 제시하지 않고
위다웃 프로바이딩 에비던스
/wɪˈðaʊt prəˈvaɪ.dɪŋ ˈev.ə.dəns/
vandals damaged훼손자들이 손상시켰다
밴덜즈 대미지드
/ˈvæn.dəlz ˈdæm.ɪdʒd/
police arrested경찰이 체포했다
펄리스 어레스티드
/pəˈliːs əˈres.tɪd/
vandalism공공기물 훼손
밴덜리즘
/ˈvæn.dəl.ɪ.zəm/
federal citations연방 소환장, 위반 통지서
페더럴 사이테이션즈
/ˈfed.ɚ.əl saɪˈteɪ.ʃənz/
police reports경찰 보고서
펄리스 리포츠
/pəˈliːs rɪˈpɔːrts/
cut with a blade칼날로 잘린
컷 위드 어 블레이드
/kʌt wɪð ə bleɪd/
체포된 올림픽 선수의 반박
three-time US Olympian미국 올림픽 3회 출전 선수
쓰리 타임 유에스 올림피언
/ˈθriː taɪm ˌjuːˈes oʊˈlɪm.pi.ən/
partially detached blue material부분적으로 떨어진 파란색 재료
파셜리 디태치드 블루 머티리얼
/ˈpɑːr.ʃəl.i dɪˈtætʃt bluː məˈtɪr.i.əl/
paint or sealant peeling off페인트나 실란트가 벗겨지는
페인트 오어 실런트 필링 오프
/peɪnt ɔːr ˈsiː.lənt ˈpiː.lɪŋ ɔːf/
curious citizen호기심 많은 시민
큐리어스 시티즌
/ˈkjʊr.i.əs ˈsɪt̬.ə.zən/
destruction and defacing government property정부 재산 파괴 및 훼손
디스트럭션 앤 디페이싱 거번먼트 프라퍼티
/dɪˈstrʌk.ʃən ænd dɪˈfeɪ.sɪŋ ˈɡʌv.ɚn.mənt ˈprɑː.pɚ.t̬i/
disobeying a government employee정부 직원을 따르지 않은 것
디서베잉 어 거번먼트 임플로이이
/ˌdɪs.əˈbeɪ.ɪŋ ə ˈɡʌv.ɚn.mənt ɪmˈplɔɪ.iː/
denied vandalizing훼손했다는 주장을 부인했다
디나이드 밴덜라이징
/dɪˈnaɪd ˈvæn.dəl.aɪ.zɪŋ/
트럼프의 보수 공사와 비용 논란
pet project개인적으로 애착을 가진 사업
펫 프로젝트
/ˈpet ˌprɑː.dʒekt/
absolutely filthy완전히 더러운
앱설루틀리 필씨
/ˌæb.səˈluːt.li ˈfɪl.θi/
vowing to clean up the landmark랜드마크를 청소하겠다고 다짐하는
바우잉 투 클린 업 더 랜드마크
/ˈvaʊ.ɪŋ tuː kliːn ʌp ðə ˈlænd.mɑːrk/
beautification efforts미화 작업
뷰티피케이션 에퍼츠
/ˌbjuː.t̬ə.fəˈkeɪ.ʃən ˈef.ɚts/
renovation보수 공사
레너베이션
/ˌren.əˈveɪ.ʃən/
architectural changes건축적 변화
아키텍처럴 체인지즈
/ˌɑːr.kəˈtek.tʃɚ.əl ˈtʃeɪn.dʒɪz/
refurbishing run-down fountains낡은 분수들을 개보수하는 것
리퍼비싱 런다운 파운틴즈
/ˌriːˈfɝː.bɪʃ.ɪŋ ˈrʌn.daʊn ˈfaʊn.tənz/
expedited timeline앞당겨진 일정
엑스퍼다이티드 타임라인
/ˈek.spə.daɪ.t̬ɪd ˈtaɪm.laɪn/
소셜미디어와 정치적 논쟁
right-wing circles우파 진영
라이트 윙 서클즈
/ˌraɪt ˈwɪŋ ˈsɝː.kəlz/
law enforcement is investigating수사기관이 조사 중이다
로 인포스먼트 이즈 인베스티게이팅
/ˌlɔː ɪnˈfɔːrs.mənt ɪz ɪnˈves.tə.ɡeɪ.t̬ɪŋ/
condemnation of Trump’s presidency트럼프 대통령직에 대한 비난
콘뎀네이션 어브 트럼프스 프레지던시
/ˌkɑːn.demˈneɪ.ʃən əv ˈprɛz.ɪ.dən.si/
passionate defense열렬한 옹호
패셔닛 디펜스
/ˈpæʃ.ən.ət dɪˈfens/
false claims허위 주장
폴스 클레임즈
/fɑːls kleɪmz/
conspiracy theories음모론
컨스피러시 씨어리즈
/kənˈspɪr.ə.si ˈθɪr.iz/
liberal sabotage진보 진영의 사보타주
리버럴 새버타주
/ˈlɪb.ɚ.əl ˈsæb.ə.tɑːʒ/
curiosity seekers호기심에 몰려든 사람들
큐리어시티 시커즈
/ˌkjʊr.iˈɑː.sə.t̬i ˈsiː.kɚz/
보수 작업과 기술적 대응
vacuum it out진공 장비로 제거하다
배큠 잇 아웃
/ˈvæk.juːm ɪt aʊt/
install a filtration여과 장치를 설치하다
인스톨 어 필트레이션
/ɪnˈstɑːl ə fɪlˈtreɪ.ʃən/
ozone nanobubbler오존 나노버블 장치
오존 나노버블러
/ˈoʊ.zoʊn ˈnæ.noʊ ˌbʌb.lɚ/
hydrogen peroxide과산화수소
하이드러전 퍼락사이드
/ˈhaɪ.drə.dʒən pəˈrɑːk.saɪd/
blue material파란색 재료
블루 머티리얼
/bluː məˈtɪr.i.əl/
peeling off벗겨지는
필링 오프
/ˈpiː.lɪŋ ɔːf/
예문
Three-time US Olympian David Hearn told CNN that police arrested him Friday after he said he touched a flap of blue material partially detached from the bottom of the pool.
미국 올림픽 3회 출전 선수 데이비드 헌은 수영장 바닥에서 부분적으로 떨어진 파란색 재료 조각을 만졌다고 말한 뒤 금요일 경찰에 체포됐다고 CNN에 밝혔습니다.
Earlier this year, the president described the Lincoln Memorial Reflecting Pool as “absolutely filthy,” vowing to clean up the landmark and make it “look gorgeous, beautiful.”
올해 초 트럼프 대통령은 링컨기념관 반사못을 “완전히 더럽다”고 표현하며, 이 랜드마크를 청소해 “화려하고 아름답게” 보이게 하겠다고 다짐했습니다.
However, within days, clumps of algae took over the pool, prompting the administration to send in workers to vacuum it out, install a filtration known as the “ozone nanobubbler” and dump in gallons of hydrogen peroxide.
그러나 며칠 만에 녹조 덩어리들이 반사못을 뒤덮었고, 이에 행정부는 작업자들을 보내 이를 진공 장비로 제거하고 “오존 나노버블러”로 알려진 여과 장치를 설치하며 수 갤런의 과산화수소를 붓게 했습니다.
Beyond lawmakers, the pool saga has prompted an online debate, filled with false claims and conspiracy theories.
의원들을 넘어 이 반사못 논란은 허위 주장과 음모론으로 가득한 온라인 논쟁을 촉발했습니다.
Outside the pool, a collection of curiosity seekers and social media influencers have also gathered.
반사못 밖에는 호기심에 몰려든 사람들과 소셜미디어 인플루언서들도 모였습니다.