베이비붐 세대에게 경제 호황기는 끝났습니다.

In June Samuel Moyn of Yale University published a tome🔊 on the scourge, titled “Gerontocracy in America”.

지난 6월 예일대학교의 새뮤얼 모인은 『미국의 제론토크라시』라는 제목으로, 그 폐해에 관한 두툼한 책을 출간했다.

cf. tome: 두툼한 책, 대작

American millennials may mope🔊 about their lot but they are richer than any earlier generation at their age.

미국의 밀레니얼 세대는 자신들의 처지를 한탄하며 우울해할지 모르지만, 같은 나이였던 이전의 그 어떤 세대보다도 더 부유하다.

cf. mope: 맥이 빠져 지내다, 자신의 처지를 한탄하다

Politicians, knowing that these oldies vote in large numbers, fall over themselves to hand them goodies🔊.

정치인들은 노인들이 대거 투표한다는 것을 알기에, 그들에게 혜택을 제공하려고 서로 앞다퉈 기를 쓴다.

cf. goodies: 맛있는 것, 혜택, 특전

Indebted governments cannot afford to continue to lavish🔊 perks on an ageing population.

부채에 시달리는 정부들은 고령 인구에게 특전을 계속 아낌없이 제공할 여유가 없다.

cf. lavish: 아낌없이 퍼주다, 후하게 베풀다