
K드라마 로맨타지 주제를 다룬 Korea Herald 기사에서 주요 시사 영단어를 정리합니다. *AI 음성과 이미지를 사용했습니다.
Romantasy — a blend of romance and fantasy — is gaining ground on South Korean television.
로맨스와 판타지가 결합된 로맨타지 장르가 한국 TV 시장에서 입지를 넓히고 있다.
cf. romantasy: 로맨타지(로맨스+판타지)
Hefty production budgets have historically been a major deterrent.
막대한 제작 예산은 오랫동안 주요 장애 요인으로 작용해 왔다.
cf. deterrent: 억제 요인, 장애물
Building imperial palaces and grand ballrooms demands elaborate, bespoke Western sets.
황궁과 웅장한 무도회장을 만들려면 정교한 맞춤형 서양식 세트가 필요하다.
cf. bespoke: 맞춤 제작된
Surrounded by royal courts, aristocratic intrigue and forbidden romance...
왕실과 귀족 사회의 암투, 금지된 사랑에 둘러싸여…
cf. intrigue: 음모, 암투, 권모술수
The empress of the Tarium empire establishes a harem of male consorts to shore up her grip on the throne.
타리움 제국의 여황제는 왕좌에 대한 지배력을 강화하기 위해 남성 배우자들로 구성된 하렘을 만든다.
cf. consort: 왕실 배우자, 측실
...royal regalia drive up costume budgets, leaving Korean studios reluctant to take the financial gamble.
…왕실 예복과 의장품은 의상 제작비를 증가시켜 한국 제작사들이 재정적 위험을 감수하기 꺼리게 만든다.
cf. regalia: 왕실 예복, 휘장, 의장품
Lee Eung-bok — the helmer behind megahits "Descendants of the Sun," "Guardian: The Lonely and Great God," "Mr. Sunshine," and Netflix’s "Sweet Home" — is directing.
《태양의 후예》, 《도깨비》, 《미스터 션샤인》, 넷플릭스 《스위트홈》 등 대형 히트작을 연출한 이응복 감독이 연출을 맡는다.
cf. helmer: 감독, 연출자