중간선거 결과 전망

1. ... was replaced by his sister Darline, a political novice. (novice) / 그의 여동생 달린(정치 초보자)으로 교체되었다 cf. novice: 초보자, 경험이 없는 사람 (명)

2. from a nationwide polling error (polling error) / 전국적인 여론조사 오차로 인해 cf. polling error: 여론조사 오차 (명)

3. ... can implement a partisan agenda. (partisan) / 편파적인 의제를 실행할 수 있다 cf. partisan: 편파[당파]적인 (형)

4. pundits have assumed that... (pundit) / 평론가들은 …라고 가정해 왔다 cf. pundit: 정치·시사 평론가 (명)

5. America’s most prominent team of pollsters (pollster) / 미국에서 가장 유명한 여론조사 전문가 팀 cf. pollster: 여론조사 전문가 (명)

6. when the generic ballot vastly overstated the Democratic advantage... (generic ballot) / 정당 지지도 조사가 민주당의 우세를 크게 과장했을 때 cf. generic ballot: 후보 대신 정당 지지도를 묻는 조사 (명)

7. The auguries are good for Democrats. (augury) / 민주당에게 앞날을 암시하는 징조가 좋다 cf. augury: 앞일을 암시하는 징조 (명)

8. Republicans’ seemingly impregnable Senate map (impregnable) / 공화당의 겉보기엔 난공불락인 상원 지도 cf. impregnable: 난공불락의 (형)

9. her team planted spoiler candidates on the ballot... (spoiler candidate) / 그녀의 팀이 투표용지에 표를 잠식하는 후보들을 심어 놓았다 cf. spoiler candidate: 망치는 후보, 표를 잠식하는 후보 (명)

10. (out-raise) cf. out-raise: 상대보다 더 많은 선거자금을 모으다 (동)

11. ...where we reward their nominee for eking out a narrow financial advantage. (eke out) / 가까스로 얻은 근소한 자금 우위에 대해 후보에게 가산점을 주는 경우 cf. eke out: 가까스로 얻어 내다 (동)

12. they also have a marked tendency to overshoot... (overshoot) / 그들은 또한 (목표보다) 더 가는 뚜렷한 경향이 있다 cf. overshoot: (목표 지점보다) 더 가다 (동)

13. ...the probability of the Senate changing hands at just 53%. (probability) / 상원이 바뀌는 확률을 겨우 53%로 본다 cf. probability: 확률, 가능성 (명)

14. a 94% chance of gaining control of the House of Representatives... (House of Representatives) / 하원 장악 확률 94% cf. House of Representatives: 미국 하원 (명)

15. Winning the Senate would enable them to block his judicial nominees as well. (judicial nominee) / 상원을 차지하면 그의 판사 지명자들까지 막을 수 있다 cf. judicial nominee: 판사 지명자 (명)