메인주의 해안은 작은 배를 타고 볼 때 더 잘 경험할 수 있다는 월스트리트 저널의 기사에서 추출한 문장입니다.
1. 메인주를 방문하는 크루즈 여행객들은, 그들이 탄 흘수가 깊은 대형 선박이(deep-drafted ships) 울퉁불퉁한 해안선을 피할 때(steer clear of the craggy shoreline), 숨겨진 위험 요소만 피하는 것이 아니라 특별한 것의 상당 부분도 놓친다는 사실을 깨닫지 못할 수도 있습니다.
2. 메인주의 해안은 호화 여객선의 유리창 너머에서가 아니라(rather than from behind the glass of a luxury liner), 현지인들이 운항하는 작은 배에 올라타(aboard smaller boats run by locals) 해수면 높이에서(at sea level) 경험할 때 가장 진가를 느낄 수 있습니다.
3. 이 작은 섬의 절반 정도는 아카디아 국립공원에 속해 있지만(is part of Acadia National Park), 약 60명의 주민이 연중 거주하는 곳이기도 합니다(year-round residents).
4. 우편선 운항에 참여하면(Joining a mail-boat run), 이 외딴 마을의 삶을 엿볼 수 있습니다(offers a glimpse at life in the remote community).