클랜시 재판이 미국 사회에서 정신질환과 형사 책임을 둘러싼 논쟁을 불러일으켰다는 BBC 기사에서 추출한 문장입니다.
1. 그 재판은 클랜시가 피해자인지 감옥에 가야 하는 범죄자인지에 대해(whether Clancy was a victim or a criminal who deserved to be behind bars) 전국의 시선을 사로잡았고 국민을 분열시켰습니다(transfixed and divided the nation).
2. 36세 간호사의 변호인단은 그녀가 산후 정신병을 앓고 있었다고 주장했습니다(had been suffering from postpartum psychosis).
3. 판사는 배심원들이 만장일치 판단에 실패한 후(after jurors failed to come to a unanimous decision) 금요일 심리 무효를 선언했습니다(declared a mistrial).
4. 그들이 합의하지 못한 상황은(Their inability to agree) 이 재판을 둘러싼 더 넓은 사회적 논쟁을 그대로 반영했습니다(mirrored the wider discourse around the trial).
5. 하지만 그들 중 일부는 산후 정신병이 클랜시의 형사 책임을 배제한다는 주장(postpartum psychosis precluded Clancy from criminal liability)에 이의를 제기하는 듯했습니다(seemed to dispute).
6. 하지만 텍사스의 한 어머니 러셀과 같은 다른 부모들은 “해로운 공감”을 격렬하게 비난했습니다(railed against "toxic empathy").
7. 많은 사용자들은 그 사건이 언급되지 않는 플랫폼을 찾는 데 애를 먹었습니다(being hard-pressed to find a platform where the case was not being mentioned).