인도네시아 포퓰리스트 대통령은 매력을 잃어가고 있다

1. Prabowo Subianto’s erratic policies are holding back his country (hold back) / 프라보워 수비안토의 변덕스러운 정책이 나라를 가로막고 있다 cf. hold back: 저지하다, 발전을 가로막다 (동)

2. Flows of foreign direct investment (FDI), which soared... as he (Jokowi) courted Chinese miners, have been disappointing. (court) / 조코위가 중국 광산업계의 지지를 얻으려 할 때 치솟았던 FDI가 기대에 못 미치고 있다 cf. court: 구애하다, 지지를 얻으려 하다 (동)

3. Mr Prabowo’s erratic rule is making Indonesia a tricky place to do business. (erratic) / 프라보워의 변덕스러운 통치가 인도네시아를 사업하기 까다로운 곳으로 만들고 있다 cf. erratic: 변덕스러운, 종잡을 수 없는 (형)

4. Such gimmicks(무상급식 등) used to be popular... (gimmick) / 그런 술수(무상급식 등)는 한때 인기가 있었다 cf. gimmick: 술수, 눈길을 끌기 위한 수법 (명)

5. Mr Prabowo has done little to cure underlying economic maladies. (malady) / 프라보워는 근본적인 경제 병폐를 거의 고치지 못했다 cf. malady: 병폐, 고질적인 문제 (명)

6. be at loggerheads. (loggerhead) / 갈등 상태에 있다 · loggerhead: 긴 자루 끝에 둥근 쇠뭉치가 달린 쇠 도구 (명) · be at loggerheads: 갈등 상태에 있는

7. Some fear he will be tempted to use dirty tricks to suppress dissent again. (dissident) / 일부는 그가 다시 반대를 억압하기 위해 더러운 수단을 쓸까 봐 두려워한다 cf. dissident: 반체제 인사 (명) ※ 예문 속 dissent는 명사/동사 ‘반대, 이견’

8. Assailants beat up one of the protest’s main organisers. (assailant) / 괴한들이 시위의 주요 주최자 중 한 명을 폭행했다 cf. assailant: 공격자, 습격자, 괴한 (명)

9. Indonesia, the world’s fourth-most-populous country. (populous) / 세계 인구 4위의 나라 인도네시아 cf. populous: 인구가 많은 (형)