베이비붐 세대에게 경제 호황기는 끝났습니다.

Policies are becoming somewhat more hardnosed🔊.

정책이 다소 더 강경하고 현실적인 방향으로 바뀌고 있습니다.

cf. hardnosed: 강경한, 냉정하고 현실적인

Western political systems are less ossified🔊.

서구 정치 체제는 생각보다 덜 경직되어 있습니다.

cf. ossified: 경직된, 굳어버린

Reform the triple lock🔊 on the state pension.

국가연금의 삼중 연동 인상 제도를 개혁하다.

cf. triple lock: 삼중 연동 연금 인상 제도

Perhaps some regression🔊 towards youth was inevitable.

어쩌면 젊은 세대 중심으로의 회귀는 불가피했을지도 모릅니다.

cf. regression: 회귀, 되돌아감

But because so many people are ageing so fast, individual oldsters are losing out🔊.

그러나 고령 인구가 너무 빠르게 증가하면서 노인 개개인에게 돌아가는 혜택은 줄어들고 있습니다.

cf. lose out: 손해를 보다, 불리해지다

Generous defined-benefit🔊 pension schemes.

후한 급여를 보장하는 확정급여형 연금제도.

cf. defined-benefit: 확정급여형의