기사는 식료품 가격이 전체 물가보다 덜 오른 것처럼 보여도, 과일, 채소, 커피, 고기, 냉동식품 등 품목별로 가격이 오르고 내리는 이유가 달라 장보기 비용을 아끼기가 생각보다 어렵다는 내용을 다룹니다.
중요 표현 1. grocery shopping
예문
The US-Israeli war with Iran has certainly complicated grocery shopping, raising shipping costs for many perishable foods like fresh fruits and vegetables.
미국·이스라엘의 이란과의 전쟁은 신선한 과일과 채소 같은 많은 상하기 쉬운 식품의 운송비를 올리면서 장보기를 확실히 더 복잡하게 만들었습니다.
구문별 번역
- The US-Israeli war with Iran 미국·이스라엘의 이란과의 전쟁은
- has certainly complicated 확실히 더 복잡하게 만들었습니다
- grocery shopping 장보기를
- raising shipping costs 운송비를 올리면서
- for many perishable foods 많은 상하기 쉬운 식품의
- like fresh fruits and vegetables 신선한 과일과 채소 같은
중요 단어 2. perishable
예문
The US-Israeli war with Iran has certainly complicated grocery shopping, raising shipping costs for many perishable foods like fresh fruits and vegetables.
미국·이스라엘의 이란과의 전쟁은 신선한 과일과 채소 같은 많은 상하기 쉬운 식품의 운송비를 올리면서 장보기를 확실히 더 복잡하게 만들었습니다.
구문별 번역
- The US-Israeli war with Iran 미국·이스라엘의 이란과의 전쟁은
- has certainly complicated 확실히 더 복잡하게 만들었습니다
- grocery shopping 장보기를
- raising shipping costs 운송비를 올리면서
- for many perishable foods 많은 상하기 쉬운 식품의
- like fresh fruits and vegetables 신선한 과일과 채소 같은
중요 단어 3. mostly
예문
Apple prices are up 5.6%. Why? They’re mostly imported this time of year, and those surging diesel costs are getting added into the price.
사과 가격은 5.6% 올랐습니다. 왜일까요? 이 시기에는 대부분 수입되며, 급등한 디젤 비용이 가격에 더해지고 있기 때문입니다.
구문별 번역
- Apple prices 사과 가격은
- are up 5.6% 5.6% 올랐습니다
- Why? 왜일까요?
- They’re mostly imported 그것들은 대부분 수입됩니다
- this time of year 일 년 중 이 시기에
- and those surging diesel costs 그리고 그 급등한 디젤 비용은
- are getting added 더해지고 있습니다
- into the price 가격에