[WSJ] 프랑스, 쉬인·테무 초고속 패션에 벌금 부과 | 광고 금지와 환경 규제 강화

기사는 프랑스 의회가 쉬인, 테무 같은 초고속 패션 기업을 겨냥해 제품당 벌금을 부과하고 광고와 인플루언서 홍보를 금지하는 법을 통과시키면서, 저가 의류의 환경 부담과 중국 전자상거래 플랫폼 규제가 유럽의 주요 쟁점이 되고 있다는 내용을 다룹니다.

중요 단어 1. characterize

characterize특징짓다, 규정하다, 묘사하다

캐릭터라이즈

Shein rejected being characterized as an ultrafast-fashion retailer.

쉬인은 자신이 초고속 패션 소매업체로 규정되는 것을 거부했습니다.

walk a tightrope아슬아슬한 균형을 잡다, 신중하게 줄타기하다

워크 어 타이트로프

French lawmakers walked a tightrope in designing the new fashion law.

프랑스 의원들은 새 패션법을 설계하는 과정에서 아슬아슬한 균형을 잡았습니다.

permanent store상설 매장, 고정 매장

퍼머넌트 스토어

Shein opened its first permanent store inside a Paris department store.

쉬인은 파리 백화점 안에 첫 상설 매장을 열었습니다.