기사는 유럽 소비자들이 최근 인플레이션 충격 이후 돈 쓰기를 두려워하게 된 심리가 유럽 경제 회복을 늦추고 있다는 내용을 다룹니다.
유럽 소비 심리의 위축
terrified of spending money돈 쓰기를 두려워하는
psychological toll심리적 타격, 정신적 부담
consumer malaise소비자 침체감, 소비 심리 부진
reluctance to spend소비를 꺼리는 태도
절약 문화와 검소함
frugality검소함, 절약 성향
thrifty consumers검소한 소비자들
deeply ingrained깊이 뿌리박힌
societal norms of thrift and modesty절약과 검소함에 대한 사회적 규범
소비 부진과 경제 성장
robust spending강한 소비, 견조한 지출
lag behind the U.S.미국에 뒤처지다
household consumption가계 소비
domestic demand내수, 국내 수요
저축 증가와 가처분소득
real disposable income실질 가처분소득
prepandemic saving levels팬데믹 이전 저축 수준
savings ratio저축률
gross domestic product국내총생산, GDP
투자 회피와 현금 선호
skeptical of investing투자에 회의적인
financial assets금융자산
cash or bank accounts현금 또는 은행 예금
more-productive investments더 생산적인 투자처
예문
Europeans have doubled down on frugality in recent years—another economic headache for the continent.
유럽인들은 최근 몇 년 동안 절약 성향을 더 강화했고, 이는 유럽 대륙의 또 다른 경제적 골칫거리가 되었습니다.
Recent inflation has taken a larger psychological toll on Europeans.
최근의 인플레이션은 유럽인들에게 더 큰 심리적 타격을 주었습니다.
Household consumption has risen 5.5% in the eurozone and 2% in the U.K. since 2019, compared with 18% in the U.S.
2019년 이후 가계 소비는 유로존에서 5.5%, 영국에서 2% 증가한 반면, 미국에서는 18% 증가했습니다.