항공기 허위 폭탄 테러 주제를 다룬 The Guardian 기사에서 주요 시사 영단어를 정리합니다. *AI 음성과 이미지를 사용했습니다.
Seven planes across Europe have been searched or diverted after a series of bomb threats were made to passenger flights. (divert)
여객기들을 겨냥한 폭탄 위협이 잇따르자 유럽 전역에서 항공기 7대가 수색을 받거나 항로를 변경했다.
cf. divert: 우회시키다, 항로를 변경하다
Two UK departures – one from Heathrow and one from Manchester – were among those threatened in what Downing Street called “malicious hoaxes”, though all planes landed safely and no explosives were found. (hoax)
히스로와 맨체스터에서 각각 출발한 영국발 항공편 두 편도 위협 대상에 포함됐으며, 영국 총리실은 이를 '악의적인 허위 위협'이라고 규정했다. 하지만 모든 항공기는 안전하게 착륙했고 폭발물은 발견되지 않았다.
cf. hoax: 거짓말, 허위 위협
Airlines abide by a regulated process to assess and manage bomb threats, although virtually all are fake. (abide by)
폭탄 위협은 사실상 거의 모두 가짜이지만, 항공사들은 이를 평가하고 대응하기 위해 규정된 절차를 따른다.
cf. abide by: 준수하다, 따르다