이스라엘의 새 의회가 출범했으며, 지도자들은 정부 구성을 위해 경쟁하고 있습니다.

I sat and listened to the outgoing prime minister’s delusional🔊, divisive, hate-filled and shameful speech...

나는 물러나는 총리의 망상적이고 분열을 조장하며 증오로 가득한 수치스러운 연설을 들었다.

cf. delusional: 망상적인

The conscription🔊 of ultra-Orthodox Jewish men... was a major election issue.

초정통파 유대교 남성의 징병 문제는 주요 선거 쟁점이었다.

cf. conscription: 징병, 징집

Gadi Eisenkot has vowed to oust🔊 Benjamin Netanyahu, but still has to get enough parties on board.

가디 아이젠코트는 네타냐후를 축출하겠다고 다짐했지만, 아직 충분한 정당의 참여를 확보해야 한다.

cf. oust: 축출하다, 물러나게 하다

Netanyahu will remain caretaker🔊 prime minister until then — a process which could take from days to months.

그때까지 네타냐후는 임시 총리직을 유지한다. 이 과정은 며칠에서 몇 달까지 걸릴 수 있다.

cf. caretaker: 임시의, 과도기의

He has 28 days to build a coalition🔊, with a possible two-week extension.

그에게는 연립정부를 구성할 28일이 주어지며, 2주 연장도 가능하다.

cf. coalition: 연립정부, 연합

Eisenkot’s bloc🔊 of four parties won 48 seats in October’s election, while Netanyahu’s bloc won 53...

아이젠코트의 4개 정당 연합은 10월 총선에서 48석을 얻었고, 네타냐후 진영은 53석을 차지했다.

cf. bloc: 정치적 연합, 진영