[WSJ] 데이터센터 붐이 제3차 인플레이션 물결을 촉발하고 있다

기사는 AI 데이터센터 구축 붐이 메모리칩·전력·전자부품·건설 인건비를 밀어 올리며, 관세와 유가 이후 새로운 인플레이션 압력으로 떠오르고 있다는 내용을 다룹니다.

AI 인프라가 만든 새 인플레이션

data-center boom데이터센터 붐

데이터 센터 붐 /ˈdeɪ.t̬ə ˌsen.t̬ɚ buːm/

third wave of inflation세 번째 인플레이션 물결

서드 웨이브 어브 인플레이션 /θɝːd weɪv əv ɪnˈfleɪ.ʃən/

spark inflation인플레이션을 촉발하다

스파크 인플레이션 /spɑːrk ɪnˈfleɪ.ʃən/ cf. spark - 촉발하다

메모리칩 가격 상승

memory chips메모리칩

메모리 칩스 /ˈmem.ɚ.i tʃɪps/

push prices higher가격을 더 높이다

푸시 프라이시즈 하이어 /pʊʃ ˈpraɪ.sɪz ˈhaɪ.ɚ/ cf. push - 밀어 올리다

temper inflation인플레이션을 누그러뜨리다

템퍼 인플레이션 /ˈtem.pɚ ɪnˈfleɪ.ʃən/ cf. temper - 완화하다, 누그러뜨리다

AI 구축 붐의 파급 효과

AI build-outAI 인프라 구축

에이아이 빌드 아웃 /ˌeɪˈaɪ ˈbɪld aʊt/

massive build-out대규모 구축

매시브 빌드 아웃 /ˈmæs.ɪv ˈbɪld aʊt/

ripple through the economy경제 전반으로 파급되다

리플 스루 디 이카너미 /ˈrɪp.əl θruː ði ɪˈkɑː.nə.mi/ cf. ripple - 파문처럼 퍼지다

인플레이션의 새 촉매

catalyst촉매, 계기

캐털리스트 /ˈkæt̬.əl.ɪst/

waned약해졌다, 줄어들었다

웨인드 /weɪnd/ cf. wane - 약해지다

keep inflation elevated인플레이션을 높은 수준에 머물게 하다

킵 인플레이션 엘러베이티드 /kiːp ɪnˈfleɪ.ʃən ˈel.ə.veɪ.t̬ɪd/ cf. keep - 유지하다

빅테크의 전례 없는 투자

AI arms raceAI 군비 경쟁

에이아이 암즈 레이스 /ˌeɪˈaɪ ɑːrmz reɪs/

unprecedented전례 없는

언프레서덴티드 /ʌnˈpres.ə.den.t̬ɪd/

hyperscalers초대형 클라우드 기업들

하이퍼스케일러즈 /ˈhaɪ.pɚˌskeɪ.lɚz/

물리적 인프라의 압박

strikingly physical놀랄 만큼 물리적인

스트라이킹리 피지컬 /ˈstraɪ.kɪŋ.li ˈfɪz.ɪ.kəl/

sophisticated computing equipment정교한 컴퓨팅 장비

서피스티케이티드 컴퓨팅 이큅먼트 /səˈfɪs.tə.keɪ.t̬ɪd kəmˈpjuː.t̬ɪŋ ɪˈkwɪp.mənt/

power disruptions전력 중단

파워 디스럽션즈 /ˈpaʊ.ɚ dɪsˈrʌp.ʃənz/ cf. disrupt - 방해하다, 중단시키다

데이터센터에 들어가는 것들

cooling systems냉각 시스템

쿨링 시스템즈 /ˈkuː.lɪŋ ˈsɪs.təmz/

fiber-optic cables광섬유 케이블

파이버 압틱 케이블즈 /ˌfaɪ.bɚˈɑːp.tɪk ˈkeɪ.bəlz/

backup generators예비 발전기

백업 제너레이터즈 /ˈbæk.ʌp ˈdʒen.ə.reɪ.t̬ɚz/

가격 상승의 확산

spill over into the broader economy더 넓은 경제로 번지다

스필 오버 인투 더 브로더 이카너미 /spɪl ˈoʊ.vɚ ˈɪn.tuː ðə ˈbrɑː.dɚ ɪˈkɑː.nə.mi/ cf. spill over - 넘쳐 번지다

broad array광범위한 범위

브로드 어레이 /brɑːd əˈreɪ/

consumer-electronics products소비자 전자제품

컨슈머 일렉트라닉스 프라덕츠 /kənˈsuː.mɚ ɪˌlekˈtrɑː.nɪks ˈprɑː.dʌkts/

AI가 물가를 낮출 가능성

revolutionary혁명적인

레벌루셔네리 /ˌrev.əˈluː.ʃən.er.i/

cool inflation인플레이션을 식히다

쿨 인플레이션 /kuːl ɪnˈfleɪ.ʃən/ cf. cool - 식히다, 진정시키다

boost productivity생산성을 높이다

부스트 프로덕티버티 /buːst ˌproʊ.dʌkˈtɪv.ə.t̬i/ cf. boost - 끌어올리다

디스인플레이션 기대

disinflationary force디스인플레이션 압력

디스인플레이셔네리 포스 /ˌdɪs.ɪnˈfleɪ.ʃən.er.i fɔːrs/

bolster competitiveness경쟁력을 강화하다

볼스터 컴페터티브니스 /ˈboʊl.stɚ kəmˈpet̬.ə.t̬ɪv.nəs/ cf. bolster - 강화하다

bear fruit성과를 내다

베어 프루트 /ber fruːt/ cf. bear - 낳다, 맺다

단기 물가 압력

accelerated timeline가속화된 일정

액셀러레이티드 타임라인 /əkˈsel.ɚ.eɪ.t̬ɪd ˈtaɪm.laɪn/

reckon생각하다, 추산하다

레컨 /ˈrek.ən/

add to inflation인플레이션을 더하다

애드 투 인플레이션 /æd tuː ɪnˈfleɪ.ʃən/ cf. add - 더하다

제한된 자원에 생기는 부담

strain on limited resources제한된 자원에 대한 부담

스트레인 온 리미티드 리소시즈 /streɪn ɑːn ˈlɪm.ɪ.t̬ɪd ˈriː.sɔːr.sɪz/

upward pressure on prices가격 상승 압력

업워드 프레셔 온 프라이시즈 /ˈʌp.wɚd ˈpreʃ.ɚ ɑːn ˈpraɪ.sɪz/

major technological revolution중대한 기술 혁명

메이저 테크널라지컬 레벌루션 /ˈmeɪ.dʒɚ ˌtek.nəˈlɑː.dʒɪ.kəl ˌrev.əˈluː.ʃən/

물가 데이터에 나타난 신호

show up in the inflation data물가 데이터에 나타나다

쇼 업 인 디 인플레이션 데이터 /ʃoʊ ʌp ɪn ði ɪnˈfleɪ.ʃən ˈdeɪ.t̬ə/ cf. show up - 나타나다

in the pipeline예정되어 있는, 진행 중인

인 더 파이프라인 /ɪn ðə ˈpaɪp.laɪn/

wholesale electronic components도매 전자부품

홀세일 일렉트라닉 컴포넌츠 /ˈhoʊl.seɪl ɪˌlekˈtrɑː.nɪk kəmˈpoʊ.nənts/

일회성 충격과 다른 AI 수요

fundamentally different근본적으로 다른

펀더멘털리 디퍼런트 /ˌfʌn.dəˈmen.t̬əl.i ˈdɪf.ɚ.ənt/

one-time shocks일회성 충격

원 타임 샥스 /ˈwʌn.taɪm ʃɑːks/

demand shock수요 충격

디맨드 샥 /dɪˈmænd ʃɑːk/

아직 오지 않은 데이터센터 수요

put in place실행되다, 설치되다

풋 인 플레이스 /pʊt ɪn pleɪs/

forthcoming IPOs다가오는 기업공개

포스커밍 아이피오즈 /ˈfɔːrθˌkʌm.ɪŋ ˌaɪ.piːˈoʊz/

add fuel to the build-out구축 붐에 기름을 붓다

애드 퓨얼 투 더 빌드 아웃 /æd ˈfjuː.əl tuː ðə ˈbɪld aʊt/ cf. fuel - 기름을 붓다, 촉진하다

반도체 주가 랠리

rally in shares주가 랠리

랠리 인 셰어즈 /ˈræl.i ɪn ʃerz/

investor expectations투자자 기대

인베스터 익스펙테이션즈 /ɪnˈves.tɚ ˌek.spekˈteɪ.ʃənz/

sharp selloff급격한 매도세

샤프 셀오프 /ʃɑːrp ˈsel.ɑːf/

기업 비용 전가

raise costs비용을 높이다

레이즈 코스츠 /reɪz kɑːsts/ cf. raise - 올리다

recoup costs비용을 회수하다

리쿱 코스츠 /rɪˈkuːp kɑːsts/ cf. recoup - 회수하다

charging consumers higher prices소비자에게 더 높은 가격을 부과하기

차징 컨슈머즈 하이어 프라이시즈 /ˈtʃɑːr.dʒɪŋ kənˈsuː.mɚz ˈhaɪ.ɚ ˈpraɪ.sɪz/ cf. charge - 부과하다

노동비와 전력비 상승

labor costs노동 비용, 인건비

레이버 코스츠 /ˈleɪ.bɚ kɑːsts/

pick up상승하다, 속도가 붙다

픽 업 /pɪk ʌp/

average hourly earnings평균 시간당 임금

애버리지 아워리 어닝즈 /ˈæv.ɚ.ɪdʒ ˈaʊr.li ˈɝː.nɪŋz/

전력 수요와 전기요금

come online가동되다

컴 온라인 /kʌm ˈɑːn.laɪn/

power demand전력 수요

파워 디맨드 /ˈpaʊ.ɚ dɪˈmænd/

consumer electricity prices소비자 전기요금

컨슈머 일렉트리서티 프라이시즈 /kənˈsuː.mɚ ɪˌlekˈtrɪs.ə.t̬i ˈpraɪ.sɪz/

지속적으로 높은 인플레이션

fuel an inflation surge인플레이션 급등을 부추기다

퓨얼 언 인플레이션 서지 /ˈfjuː.əl ən ɪnˈfleɪ.ʃən sɝːdʒ/ cf. fuel - 부추기다

tiny fraction아주 작은 일부

타이니 프랙션 /ˈtaɪ.ni ˈfræk.ʃən/

broadly elevated전반적으로 높은

브로드리 엘러베이티드 /ˈbrɑːd.li ˈel.ə.veɪ.t̬ɪd/

인플레이션 기대의 고착 위험

preferred measure of inflation선호하는 물가 지표

프리퍼드 메저 어브 인플레이션 /prɪˈfɝːd ˈmeʒ.ɚ əv ɪnˈfleɪ.ʃən/

come back down다시 내려오다

컴 백 다운 /kʌm bæk daʊn/

expect inflation to come back down인플레이션이 다시 내려올 것으로 기대하다

익스펙트 인플레이션 투 컴 백 다운 /ɪkˈspekt ɪnˈfleɪ.ʃən tuː kʌm bæk daʊn/ cf. expect - 기대하다, 예상하다

예문

The massive artificial-intelligence build-out is becoming a new catalyst for inflation, driving up prices for components and electricity.

대규모 인공지능 인프라 구축은 인플레이션의 새로운 촉매가 되며, 부품과 전기 가격을 끌어올리고 있습니다.

Demand for memory chips is pushing prices higher.

메모리칩 수요가 가격을 끌어올리고 있습니다.

In the short term, demand powered by AI is leading to higher prices.

단기적으로 AI가 만든 수요는 가격 상승으로 이어지고 있습니다.

AI is a shock to demand that could persist for years.

AI는 수년간 지속될 수 있는 수요 충격입니다.