알바니아의 복원된 석조 가옥들 방문객들에게 문을 활짝 열었습니다.

causing the wooden floorboards to creak🔊 as they warm up.

나무 바닥판이 따뜻해지면서 삐걱거리는 소리를 내게 하며

cf. creak: 삐걱거리다 (동)

The sound of sheep’s bells filters in from a passing flock.🔊

지나가는 양 떼의 방울 소리가 은은하게 흘러들어온다.

cf. filter in: 서서히 흘러들어오다 (구동사)

... crosses open fields and craggy🔊 karst terrain.

… 탁 트인 들판과 바위투성이의 카르스트 지형을 가로지른다.

cf. craggy: 바위투성이의, 험준한 (형)

Trail markings are still sporadic and some bushwhacking🔊 is required.

등산로 표시는 여전히 드문드문 있어 일부 구간에서는 덤불을 헤치며 나아가야 한다.

cf. bushwhacking: 덤불을 헤치며 이동하기 (명)

They once protected families during times of conflict and sheltered🔊 weary travellers.

그곳들은 한때 분쟁 중에 가족들을 보호하고 지친 여행자들에게 쉴 곳을 제공했다.

cf. shelter: 피신처를 제공하다, 묵게 하다 (동)

...before mostly falling into disrepair🔊 in the 20th century.

20세기에 대부분 관리되지 않아 황폐해지기 전에

cf. disrepair: 파손된 상태, 황폐한 상태 (명)