스페인 고속열차 충돌 참사

1. a collision between two high-speed trains / 고속열차 두 대 사이의 충돌 cf. collision: 충돌

2. the other slammed into its rear (slam into) / 다른 열차가 그 열차의 후미를 세게 들이받았다 cf. slam into: 세게 들이받다

3. rear-end collisions like what had taken place on Wednesday were "highly unlikely" (rear-end collision) / 수요일에 발생한 것과 같은 추돌 사고는 일어날 가능성이 매우 낮았다 cf. rear-end collision: 추돌 사고

4. a truly enormous thud that went on for 10 seconds / 10초 동안 이어진 정말 엄청난 쿵 하는 소리 cf. thud: 쿵 하는 둔탁한 소리

5. as if the train were about to derail / 마치 열차가 곧 탈선할 것처럼 cf. derail: 탈선하다

6. search through the wreckage of the derailed carriages / 탈선한 객차의 잔해를 수색하다 cf. wreckage: 사고 잔해

7. Twisted metal, broken panels and wreckage could be seen strewn across an embankment / 뒤틀린 금속과 부서진 패널, 잔해가 둑 비탈면 곳곳에 흩어져 있었다 cf. strewn: 여기저기 흩어진

8. knocking several carriages off the track (carriage) / 객차 여러 량을 선로 밖으로 밀어내며 cf. carriage: 열차의 객차

9. in the rear car of one of the trains / 열차 한 대의 맨 뒤 객차에서 cf. rear: 후미, 뒤쪽

10. an embankment beneath the rail line / 철로 아래의 둑 비탈면 cf. embankment: 철길을 받치는 둑·비탈면

11. had been sitting stationary / 정지한 상태로 서 있었다 cf. stationary: 정지해 있는

12. due to failures in the security system or negligence / 안전 시스템의 결함이나 과실 때문에 cf. negligence: 과실, 주의 의무를 다하지 않음

13. under circumstances that, from our point of view, are inexplicable / 우리로서는 납득하기 어려운 상황에서 cf. inexplicable: 설명할 수 없는, 납득하기 어려운

14. A local sports centre became a triage centre for those with minor injuries / 지역 체육관은 경상자들을 위한 응급 분류소가 되었다 cf. triage: 부상자의 응급도 분류

15. those scrambling to find their missing loved ones (scramble) / 실종된 가족과 소중한 사람들을 찾으려 다급하게 애쓰는 사람들 cf. scramble: 다급하게 움직이다, 서둘러 애쓰다

16. rattling a country where the extensive rail network has long been a point of pride (rattle) / 광범위한 철도망을 오랫동안 자랑스럽게 여겨 온 나라에 충격을 주며 cf. rattle: 충격을 주다, 동요시키다

17. declared three days of mourning / 사흘간의 애도 기간을 선포했다 cf. mourning: 애도

18. people held moments of silence for those who were killed (moment of silence) / 사람들은 사망한 이들을 위해 묵념했다 cf. moment of silence: 묵념