[WSJ] 중국 슈퍼컴퓨터 세계 1위 등극 | 미국 El Capitan 추월

기사는 중국 선전의 LineShine 슈퍼컴퓨터가 자체 개발 칩과 국산 기술을 바탕으로 미국 El Capitan을 제치고 세계 최고 성능 슈퍼컴퓨터 순위 1위에 올랐다는 내용을 다룹니다.

중국 LineShine이 미국 El Capitan을 제치다

supercomputer슈퍼컴퓨터

수퍼컴퓨터 /ˈsuː.pɚ.kəmˌpjuː.t̬ɚ/

overtake the U.S.미국을 추월하다

오버테이크 더 유에스 /ˌoʊ.vɚˈteɪk ðə ˌjuːˈes/ cf. overtake - 추월하다

contender경쟁자, 경쟁 대상

컨텐더 /kənˈten.dɚ/

frontier scientific research최첨단 과학 연구

프런티어 사이언티픽 리서치 /frʌnˈtɪr ˌsaɪ.ənˈtɪf.ɪk rɪˈsɝːtʃ/

complex problems복잡한 문제들

컴플렉스 프라블럼즈 /kəmˈpleks ˈprɑː.bləmz/

predicting hurricanes허리케인을 예측하기

프리딕팅 허리케인즈 /prɪˈdɪk.tɪŋ ˈhɝː.ɪ.keɪnz/ cf. predict - 예측하다

widely cited ranking널리 인용되는 순위

와이드리 사이티드 랭킹 /ˈwaɪd.li ˈsaɪ.t̬ɪd ˈræŋ.kɪŋ/

domestically developed국내에서 개발된

더메스티컬리 디벨럽트 /dəˈmes.tɪ.kəl.i dɪˈvel.əpt/

homegrown technologies자체 개발 기술들

홈그로운 테크널러지즈 /ˌhoʊmˈɡroʊn tekˈnɑː.lə.dʒiz/

curtail access접근을 제한하다

커테일 액세스 /kɚˈteɪl ˈæk.ses/ cf. curtail - 제한하다, 줄이다

blocked the country from accessing그 나라의 접근을 막았다

블락트 더 컨트리 프럼 액세싱 /blɑːkt ðə ˈkʌn.tri frəm ˈæk.ses.ɪŋ/ cf. block - 막다

tools required to produce them그것들을 생산하는 데 필요한 도구들

툴즈 리콰이어드 투 프로듀스 뎀 /tuːlz rɪˈkwaɪrd tuː prəˈduːs ðem/ cf. require - 필요로 하다

conventional supercomputers전통적인 슈퍼컴퓨터

컨벤셔널 수퍼컴퓨터즈 /kənˈven.ʃən.əl ˈsuː.pɚ.kəmˌpjuː.t̬ɚz/

AI workloadsAI 작업 부하

에이아이 워크로드즈 /ˌeɪˈaɪ ˈwɝːk.loʊdz/

optimized for training학습에 최적화된

압터마이즈드 포어 트레이닝 /ˈɑːp.tə.maɪzd fɔːr ˈtreɪ.nɪŋ/ cf. optimize - 최적화하다

China’s LineShine system won the No. 1 spot on the latest Top500 supercomputer ranking released this week.

중국의 LineShine 시스템은 이번 주 발표된 최신 Top500 슈퍼컴퓨터 순위에서 1위를 차지했습니다.

The Chinese supercomputer was able to calculate 22% faster than the No. 2 contender, El Capitan.

이 중국 슈퍼컴퓨터는 2위 경쟁자인 El Capitan보다 22% 더 빠르게 계산할 수 있었습니다.

LineShine relies on domestically developed central processing units, instead of graphics processing units, or GPUs.

LineShine은 GPU 대신 국내에서 개발된 중앙처리장치에 의존합니다.