세르비아 Z세대 학생 운동이 장기 집권 지도자를 축출한 뒤, 정국 운영이라는 더 어려운 과제에 직면했다는 The Wall Street Journal 기사에서 핵심 시사 영단어를 정리합니다. *AI 음성과 이미지를 사용했습니다.
On Nov. 1, 2024, a canopy collapsed at the newly renovated train station in Serbia’s second city of Novi Sad, killing 16 people.
2024년 11월 1일, 세르비아 제2의 도시 노비사드에서 새로 보수한 기차역의 차양이 무너져 16명이 사망했다.
cf. canopy: 차양, 덮개 지붕 (명)
For many Serbians, it became a symbol of alleged corruption and a state that had failed to protect its citizens.
많은 세르비아인에게 이 사고는 부패 의혹과 시민을 보호하지 못한 국가의 상징이 되었다.
cf. corruption: 부패, 비리 (명)
Serbia’s Gen Z student movement pulled off what the country’s opposition parties couldn’t in 14 years: ousting one of Europe’s most entrenched populist and authoritarian leaders.
세르비아의 Z세대 학생 운동은 야당들이 14년 동안 해내지 못한 일을 해냈다. 유럽에서 가장 공고하게 권력을 다져 온 포퓰리즘·권위주의 지도자 중 한 명을 축출한 것이다.
cf. oust: 축출하다 (동)
The student movement has yet to choose a prime minister, much less assemble a cabinet or even decide how it can influence the lawmakers it propelled into office.
학생 운동은 아직 총리를 선택하지 못했다. 내각 구성은커녕, 자신들이 당선시킨 의원들에게 어떻게 영향력을 행사할지조차 정하지 못했다.
cf. propel: 나아가게 하다, 특정 지위에 오르게 하다 (동)