기사는 캘리포니아의 억만장자세 제안이 11월 주민투표에 오르면서, 민주당 내부에서 부유세, 생활비 부담, 기부자 정치, 중간선거 전략을 둘러싼 갈등이 커지고 있다는 내용을 다룹니다.
중요 단어 1. nonpartisan
nonpartisan비당파적인, 특정 정당에 치우치지 않는
예문
A nonpartisan poll showed strong support for the billionaire tax among Democratic voters.
비당파적인 여론조사는 민주당 유권자들 사이에서 억만장자세에 대한 강한 지지를 보여주었습니다.
구문별 번역
- A nonpartisan poll 비당파적인 여론조사는
- showed 보여주었습니다
- strong support 강한 지지를
- for the billionaire tax 억만장자세에 대한
- among Democratic voters 민주당 유권자들 사이에서
중요 단어 2. withdraw
withdraw철회하다, 물러나다
예문
Newsom tried to persuade the union to withdraw the ballot measure.
뉴섬은 노조가 그 주민투표안을 철회하도록 설득하려 했습니다.
구문별 번역
- Newsom 뉴섬은
- tried to persuade 설득하려 했습니다
- the union 그 노조를
- to withdraw 철회하도록
- the ballot measure 그 주민투표안을
중요 단어 3. fret
fret걱정하다, 초조해하다
예문
Billionaires in New York were calling their contacts in California, fretting that the wealth-tax trend could spread east.
뉴욕의 억만장자들은 부유세 흐름이 동부로 확산될 수 있다고 걱정하며 캘리포니아의 지인들에게 전화를 걸고 있었습니다.
구문별 번역
- Billionaires 억만장자들은
- in New York 뉴욕에 있는
- were calling 전화를 걸고 있었습니다
- their contacts 그들의 지인들에게
- in California 캘리포니아에 있는
- fretting that ~라고 걱정하며
- the wealth-tax trend 부유세 흐름이
- could spread east 동부로 확산될 수 있다고