[WSJ] AI 전력 경쟁, 아마존과 구글이 앞서다 | 데이터센터 전력 확보 전쟁

기사는 AI 경쟁에서 컴퓨팅 성능만큼 중요한 변수가 전력 확보가 되고 있다는 내용을 다룹니다.

AI 경쟁의 핵심 제약

race for power전력 확보 경쟁

레이스 포 파워 /reɪs fɔːr ˈpaʊ.ɚ/

single biggest constraint가장 큰 단일 제약 요인

싱글 비기스트 컨스트레인트 /ˈsɪŋ.ɡəl ˈbɪɡ.əst kənˈstreɪnt/

cloud and artificial-intelligence business클라우드 및 인공지능 사업

클라우드 앤 아티피셜 인텔리전스 비즈니스 /klaʊd ænd ˌɑːr.t̬əˈfɪʃ.əl ɪnˈtel.ə.dʒəns ˈbɪz.nɪs/

데이터센터 규모 경쟁

hyperscalers초대형 클라우드 기업들

하이퍼스케일러즈 /ˈhaɪ.pɚˌskeɪ.lɚz/

incumbent advantage기존 강자의 이점

인컴번트 어드밴티지 /ɪnˈkʌm.bənt ədˈvæn.t̬ɪdʒ/

data center capacity데이터센터 용량

데이터 센터 커패서티 /ˈdeɪ.t̬ə ˈsen.t̬ɚ kəˈpæs.ə.t̬i/

전력망과 공급망 제약

existing grid기존 전력망

이그지스팅 그리드 /ɪɡˈzɪs.tɪŋ ɡrɪd/

scarce power equipment부족한 전력 장비

스케어스 파워 이큅먼트 /skers ˈpaʊ.ɚ ɪˈkwɪp.mənt/

generation capacity발전 용량

제너레이션 커패서티 /ˌdʒen.əˈreɪ.ʃən kəˈpæs.ə.t̬i/

아마존의 비용·안정성 전략

methodical approach체계적인 접근법

머쏘디컬 어프로치 /məˈθɑː.dɪ.kəl əˈproʊtʃ/

power purchase agreement전력 구매 계약

파워 퍼처스 어그리먼트 /ˈpaʊ.ɚ ˈpɝː.tʃəs əˈɡriː.mənt/

nuclear power plant원자력 발전소

뉴클리어 파워 플랜트 /ˈnuː.kli.ɚ ˈpaʊ.ɚ plænt/

구글의 청정에너지 전략

clean energy청정에너지

클린 에너지 /kliːn ˈen.ɚ.dʒi/

renewables-focused developer재생에너지 중심 개발업체

리뉴어블즈 포커스트 디벨러퍼 /rɪˈnuː.ə.bəlz ˈfoʊ.kəst dɪˈvel.ə.pɚ/

flexible power needs유연한 전력 수요

플렉서블 파워 니즈 /ˈflek.sə.bəl ˈpaʊ.ɚ niːdz/

오프그리드와 신기술 베팅

off-grid power전력망 밖 독립 전력

오프 그리드 파워 /ˌɔːfˈɡrɪd ˈpaʊ.ɚ/

natural-gas-fired power plant천연가스 발전소

내추럴 개스 파이어드 파워 플랜트 /ˈnætʃ.ɚ.əl ɡæs faɪrd ˈpaʊ.ɚ plænt/

advanced geothermal차세대 지열 발전

어드밴스트 지오서멀 /ədˈvænst ˌdʒiː.oʊˈθɝː.məl/

예문

Power is the single biggest constraint in Amazon’s cloud and artificial-intelligence business.

전력은 아마존의 클라우드와 인공지능 사업에서 가장 큰 단일 제약 요인입니다.

Amazon’s strategy seems to emphasize cost and reliability, while Google appears focused on clean energy.

아마존의 전략은 비용과 안정성을 강조하는 반면, 구글은 청정에너지에 집중하는 것으로 보입니다.

The ultimate winner of the AI race will depend in part on where political winds shift.

AI 경쟁의 최종 승자는 정치적 흐름이 어디로 움직이느냐에 부분적으로 달려 있을 것입니다.