남대문 스카프 아저씨 주제를 다룬 The Guardian 기사에서 주요 시사 영단어를 정리합니다. *AI 음성과 이미지를 사용했습니다.
The salesman has become something of a national sensation for a sales technique that consists of talking customers out of purchases.
그 판매원은 손님에게 물건을 사지 말라고 설득하는 독특한 판매 방식으로 전국적인 화제의 인물이 됐다.
cf. sensation: 돌풍, 선풍적인 인기 인물
“Don’t spend your money,” he quips. “It doesn’t suit you.”
“돈 쓰지 마세요. 그건 손님에게 안 어울려요.”라고 그는 재치 있게 농담한다.
cf. quip: 재치 있게 한마디하다
The combination of his affectionate bluntness and amusing selling style
그의 정감 어린 직설적인 말투와 재미있는 판매 방식의 조합.
cf. affectionate: 다정한, 애정 어린
The combination of his affectionate bluntness and amusing selling style
그의 정감 어린 직설적인 말투와 재미있는 판매 방식의 조합.
cf. bluntness: 직설적인 태도, 솔직함
Customers and livestreamers flocking to the market
손님들과 라이브 방송 진행자들이 시장으로 몰려드는 모습.
cf. flock: 몰려들다
A warren of alleys beside the old south gate
옛 남대문 옆에 미로처럼 복잡하게 얽힌 골목길.
cf. warren: 미로처럼 복잡하게 얽힌 공간
A place long synonymous with the hard sell.
오랫동안 적극적이고 강압적인 판매 방식의 대명사로 여겨진 곳.
cf. hard sell: 강압적인 판매 방식, 강매
Passersby stop to ask whether a celebrity is inside due to all the commotion.
소란스러운 분위기 때문에 지나가던 사람들이 안에 유명인이 있는지 물으려고 멈춰 선다.
cf. commotion: 소동, 소란
Scarfrio is rugged rather than polished.
스카프 아저씨는 세련됐다기보다는 투박하고 남성적인 매력이 있다.
cf. rugged: 투박한, 거칠지만 매력적인
Endearingly urging them to rummage through the pile of scarves.
손님들에게 쌓인 스카프 더미를 뒤져보라고 정감 있게 권하면서.
cf. rummage: 뒤적거리며 찾다, 헤집어 찾다