올해 추석 연휴 한국인들이 가장 많이 찾은 해외 여행지와 일본 여행 시 주의사항을 다룬 The Korea Herald 기사에서 추출한 문장입니다.
1. 일본은 올해 추석 연휴 동안(during this year’s Chuseok holiday) 한국인들에게 가장 인기 있는 해외 여행지였으며(the most popular overseas destination), 오사카·후쿠오카·도쿄가 상위 3개 도시에 올랐습니다(ranking as the top three cities).
2. 예약 데이터는 가까운 여행지(nearby destinations)와 국내의 소도시(smaller domestic cities)에 대한 뚜렷한 선호(a clear preference)를 보여주었습니다.
3. 많은 여행객이 연휴를 스스로 연장했으며(extending the break on their own), 일부는 휴가를 내서(took personal leave) 쉬는 기간을 늘린 것으로 보입니다(stretch out their time off).