
록키 50주년 연관단어를 정리합니다. *AI 음성과 이미지를 사용했습니다.
1. 우화, 교훈적인 이야기
Rocky is a boxing parable about more than the violent sport.
《록키》는 폭력적인 스포츠 이상의 의미를 담은 복싱 우화다.
cf. parable: 우화, 교훈적인 이야기
2. 비현실적인, 허황된
Dreams like Rocky’s can be chimerical.
록키와 같은 사람들의 꿈은 허황된 환상일 수 있다.
cf. chimerical: 비현실적인, 허황된
3. 뒤덮다, 감추다
Half a century has shrouded Rocky in myth.
반세기라는 세월이 《록키》를 신화로 뒤덮었다.
cf. shroud: 뒤덮다, 감추다
4. 암울한, 비참한
Stallone evokes his dismal upbringing.
스탤론은 자신의 암울했던 성장기를 떠올린다.
cf. dismal: 암울한, 비참한
5. 좌절, 거절
He faced many knock-backs as a young actor in New York.
그는 뉴욕에서 젊은 배우로 활동하며 수많은 좌절을 겪었다.
cf. knock-back: 좌절, 거절
6. 싸구려 숙박업소
He taped the dialogue to study in his flophouse room.
그는 싸구려 숙소 방에서 공부하려고 대사를 녹음했다.
cf. flophouse: 싸구려 숙박업소
7. 비현실적일 만큼 이상주의적인
He turned down astronomical offers in a quixotic negotiation.
그는 비현실적일 만큼 이상주의적인 협상 과정에서 거액의 제안을 거절했다.
cf. quixotic: 비현실적일 만큼 이상주의적인
8. 굴하지 않는, 용감한
Thus did a dauntless underdog fight and triumph.
그렇게 굴하지 않는 약자는 싸워서 승리했다.
cf. dauntless: 굴하지 않는, 용감한
9. 약자, 승산이 낮은 사람
Rocky is a classic underdog who refuses to give up.
록키는 포기를 거부하는 전형적인 약자다.
cf. underdog: 약자, 승산이 낮은 사람
10. 미묘한 차이를 담은, 섬세한
The film itself is more nuanced.
하지만 영화 자체는 훨씬 더 복합적이고 섬세하다.
cf. nuanced: 미묘한 차이를 담은, 섬세한
11. 열광적인, 흥분한
Increasingly silly sequels appealed to febrile schoolboys.
갈수록 우스꽝스러워지는 속편들은 흥분하기 쉬운 남학생들의 취향에 맞았다.
cf. febrile: 열광적인, 흥분한
12. 우쭐대는, 허세 부리는
He is flattened by Apollo Creed, the preening champ.
그는 허세 가득한 챔피언 아폴로 크리드에게 쓰러진다.
cf. preening: 우쭐대는, 허세 부리는
13. 비틀거리다
He staggers to his feet.
그는 비틀거리며 다시 일어선다.
cf. stagger: 비틀거리다
14. 발끈하다, 반발하다
He bristled at a bid to shoot it in Beverly Hills.
그는 베벌리힐스에서 영화를 촬영하자는 제안에 발끈했다.
cf. bristle: 발끈하다, 반발하다
15. 호되게 꾸짖다
Feeling disrespected, he berates his wily trainer before teaming up with him.
무시당했다고 느낀 그는 노련한 트레이너와 손잡기 전에 그를 호되게 꾸짖는다.
cf. berate: 호되게 꾸짖다