빠듯한 재정과 고령화가 유럽의 연금 사회계약을 흔든다는 The Wall Street Journal 기사에서 핵심 시사 영단어를 정리합니다. *AI 음성과 이미지를 사용했습니다.
Stretched public finances and a rapidly aging population are threatening this covenant...
빠듯한 국가 재정과 급속한 인구 고령화가 이러한 사회적 약속을 위협하고 있다.
cf. covenant: 사회적 약속, 합의 (명)
This in turn is driving up sovereign debt and borrowing costs.
이는 다시 국가채무와 차입 비용을 끌어올리고 있다.
cf. sovereign debt: 국가채무 (명)
Demographics is the only science that never lies.
인구 통계는 결코 거짓말하지 않는 유일한 과학이다.
cf. demographics: 인구 통계, 인구 구조 (명)
...requiring tens of billions in fresh borrowing for a country whose debt already tops 117% of GDP.
이미 국가채무가 GDP의 117%를 넘는 나라에 수백억 규모의 추가 차입을 요구하면서.
cf. top: 넘다, 초과하다 (동)
French voters enjoy both one of the world's longest life expectancies and some of its earliest statutory retirement ages.
프랑스 유권자들은 세계에서 가장 긴 수준의 기대수명과 가장 이른 편에 속하는 법정 은퇴 연령을 모두 누리고 있다.
cf. statutory: 법으로 정한, 법정의 (형)
Reaching pension age in the country is widely considered a rite of passage into a second phase of life...
그 나라에서 연금 수급 연령에 도달하는 것은 인생의 두 번째 단계로 들어가는 통과의례로 널리 여겨진다.
cf. rite: 의례, 의식 (명)