군사 장비와 드론의 공급망·부품 출처·중국 의존 문제를 다룬 WSJ 기사에서 사용된 시사 어휘를 정리합니다.
1. 영국 해군 드론에 사용된 부품에서 중국과의 연결 가능성이 발견되면서, 군사 장비 공급망에 대한 우려가 더욱 부각됐다(underscore).
2. 조사 결과 해당 장비의 데이터가 외부에서 접근되거나 보안이 손상된(compromise) 증거는 발견되지 않았다.
3. 미국에서도 과거 중국산 화물 크레인과 관련해 의회 차원의 조사(probe)가 진행된 바 있다.
4. 드론에는 수많은 소형 전자부품이 들어가기 때문에 각각의 부품이 어디에서 만들어졌는지 출처를 확인하는 일(provenance)이 쉽지 않다. cf. 기원, 출처, 유래 (=origin)
5. 각국과 방위산업체들은 중국산 부품을 대체할 새로운 공급처와 비축 물량을 찾기 위해 세계 곳곳을 샅샅이 뒤지고 있다(scour).
6. 중국산 드론과 전자부품은 글로벌 시장 전반에 너무 널리 퍼져 있어 여전히 거의 어디에서나(ubiquitous) 발견된다.
7. 독일 방산기업 Arx는 중국 의존도를 낮추기 위해 공급망의 기반을 유럽에 두기 시작했다(root). cf. 뿌리를 내리다, 뿌리 내리게 하다
8. 영국 해군 드론에 장착된(installed) 카메라가 중국에 있는 인터넷 주소로 데이터를 전송한 사실이 발견되면서 논란이 커졌다.
9. 서방 방위산업체들은 약 10년 동안 중국산 전자부품에 대한 의존에서 벗어나기 위해 노력해 왔다(wean off). cf. wean somebody off/from something ~가 ~을 끊게[그만두게] 하다
10. 드론에 들어가는 부품이 여러 국가와 공급업체를 거치기 때문에 실제로 어디에서 생산됐는지 추적하는 것(trace)은 매우 어렵다. cf. 추적하다, (추적하여) 찾아내다 (=track down)