유럽은 미국 위성 의존에서 벗어나야 한다

1. the folly of relying too much (folly) / 너무 많이 의존하는 어리석음 cf. folly: 어리석음, 우행 (명)

2. a capricious private citizen named Elon Musk. (capricious) / 일론 머스크라는 변덕스러운 민간인 cf. capricious: 변덕스러운 (형)

3. That had two malign effects. (malign) / 그것은 두 가지 해로운 결과를 낳았다. cf. malign: 해로운, 악의적인 (형)

4. egregious favour to the Kremlin (egregious) / 크렘린에 대한 터무니없는 호의 cf. egregious: 터무니없는, 얼토당토않은 (형)

5. ...hobbling of his satellite-internet service inside Ukraine. (hobble) / …우크라이나 내 위성 인터넷 서비스를 방해한 것 cf. hobble: 절뚝거리게 하다, 방해하다 (동)

6. It hampered Ukraine’s already limited ability to defend its cities... (hamper) / 그것은 우크라이나가 도시를 방어하는 이미 제한된 능력에 지장을 주었다… cf. hamper: 방해하다, 지장을 주다 (동)

7. The problem, alas, is that no adequate home-grown alternative exists. (alternative) / 문제는, 아쉽게도, 충분한 자체 대안이 없다는 것이다. cf. alternative: 대안, 대체 수단 (명)

8. Europe talks a good game of trying to achieve “autonomy in space” (autonomy) / 유럽은 ‘우주 자립’을 이루겠다고 말은 잘한다 cf. autonomy: 자율성, 자립 (명)

9. Small wonder it has been trounced by SpaceX... (trounce) / SpaceX에 참패당한 것도 당연하다… cf. trounce: 참패시키다, 완파하다 (동)

10. ...so that they are interoperable. (interoperable) / …상호 운용이 가능하도록 cf. interoperable: 상호 운용이 가능한 (형)

11. ...infighting and duplication that have weighed down its space efforts. (infighting) / …우주 노력을 짓눌러 온 내분과 중복 cf. infighting: 내분, 내부 다툼 (명)

12. Europe’s rocket programme exemplifies flaws of its space ventures. (exemplify) / 유럽의 로켓 프로그램은 우주 사업의 결함을 전형적으로 보여준다. cf. exemplify: 전형적으로 보여주다, 예시가 되다 (동)