미국·중국·유럽의 상업 조선업과 해군력의 관계를 다룬 Economist 기사에서 사용된 국방·조선 관련 시사 어휘를 정리합니다.
1. 영국 해군은 한때 섬나라를 지키는 떠다니는 보루(bulwark)로 묘사됐다.
2. 미국의 상업 조선 분야에서의 뛰어난 능력(prowess) 부족은 미 해군에 큰 비용을 초래했다.
3. 유럽의 세계적인 조선소들은 먼저 일본에, 이후 한국에 추월당했다(were eclipsed).
4. 미국의 미약한 상업 조선업은 미 해군이 경쟁 속도를 따라가는 능력을 저해하고 있다(hampering the ability).
5. 중국의 상업 조선업은 중국 해군과 밀접하게 얽혀 있다(“closely intertwined” with its navy).
6. 여러 선박에 적용되는 기본 플랫폼에는 많은 공통점(has many commonalities)이 있다.
7. 상업 조선업과 군함 건조 산업은 제조 기술·조선소·공급망 측면에서 매우 상호 보완적이다(are highly complementary).