55년 전 모두를 불쾌하게 했던 영화가 돌아왔습니다. 이번에는 흥행에 성공했네요! 주제를 다룬 The Wall Street Journal 기사에서 주요 시사 영단어를 정리합니다. *AI 음성과 이미지를 사용했습니다.
“The Devils,” directed by Ken Russell, was pilloried, censured and quickly forgotten after its release in 1971.
켄 러셀 감독의 영화 《악마들》은 1971년 개봉 후 혹평과 비난을 받고 금세 잊혔다.
cf. pillory: 맹비난하다, 혹평하다
But seemingly out of nowhere, the movie reappeared this fall in theaters in New York.
그런데 느닷없이 그 영화가 올가을 뉴욕 극장에 다시 등장했다.
cf. out of nowhere: 느닷없이, 갑자기
...and instead extended its theatrical run indefinitely.
대신 극장 상영을 무기한 연장했다.
cf. indefinite: 무기한의, 기한이 정해지지 않은
...a booming market for merchandise—both official and bootleg.
공식 상품과 불법 복제 상품 모두 시장이 호황을 누리고 있다.
cf. bootleg: 불법 복제의, 비공식적인
...a 55-year-old movie about 17th-century France that features a sexually promiscuous priest...
17세기 프랑스를 배경으로 성적으로 문란한 신부가 등장하는 55년 된 영화다.
cf. promiscuous: 성적으로 문란한, 난잡한
...freely fornicates despite his status as a man of the cloth.
성직자임에도 거리낌 없이 성관계를 맺는다.
cf. fornicate: 혼인 관계 밖에서 성관계를 맺다
British Christian conservative group the Nationwide Festival of Light picketed it, according to Russell...
러셀에 따르면 영국의 기독교 보수 단체인 '네이션와이드 페스티벌 오브 라이트'가 이 영화에 반대하는 피켓 시위를 벌였다.
cf. picket: 피켓 시위를 하다
...a frantic melee breaks out in a cathedral...
성당 안에서 광란의 난투극이 벌어진다.
cf. melee: 난투, 혼전, 아수라장
...a trailer that featured hypnotic flashing images and a pulsing score.
최면을 거는 듯한 번쩍이는 영상과 박동감 넘치는 음악이 특징인 예고편.
cf. hypnotic: 최면을 거는 듯한, 넋을 빼놓는